渡边君WM译飞鸟集（五篇）

-Praise shames me, for I secreatly beg for it.

-我对你所有的视而不见都是在试图引起你得注意。

-“I cannot keep your waves, ”says the bank to the river, “Let me keep your footprints in my heart.”

-只要我还能记起你头发的香味

你就未曾离开

-The burning log bursts in flame and cries, “This is my flower, my death.”

-不必自责

你所有的伤害

我也当做是对我的心意

-I have dipped the vessel of my heart into this silent hour; it has filled with love.

-夜幕降临，万物归于平静

回忆喂饱了思念

爱你的心愈发肿胀

-Timid thoughts, do not be afraid of me. I am a poet.

-小姑娘不要害怕，我只热爱妇女。

渡边君WM译飞鸟集（五篇）