“傻瓜”不是瓜，与瓜无关

人们习惯把愚蠢的人叫“傻瓜”，细心的人会想：这个词的来源是否与瓜有关？为什么不叫“傻果”、“傻豆”或“傻菜”？ 那就要看历史上怎么说的了。

“傻瓜”不是瓜，与瓜无关

历史上“傻瓜”一词的来历与古代的族名有关。《左传》载:战国襄公十四年(公元前559年),有个叫范宣子的人到晋国朝见晋王时说:“姜戎氏,昔秦人追逐乃祖吾离于瓜州。”意思是说姜戎氏的祖先吾离,被秦军赶到瓜州。后来聚居在瓜州的这些姓姜的人就以地名取族名“瓜子族”。

瓜子族人为人诚实,每当受雇于人时,耕种、推磨,样样艰苦劳作都干,而且终日不歇,这样有人便认为他们愚蠢。乃至人们在说别人傻时都会来一句“你咋和瓜子似的呢”，意思是怎么和瓜子族的人一样呢。

清朝有个文人叫黎士宏，他在《仁恕堂笔记》中说:“甘州人谓不慧子曰,‘瓜子’。”甘州即现在的甘肃省。后来人们把“瓜子”与形容词“傻”字联系在一起,“傻瓜”一词便出现并流传开来。 

发展到今天，傻瓜一词用在不同的语境会有不同的解释。有时作骂人用，有时作调情用。而在西方，傻瓜更是说法多多。

fool 蠢人, 傻子; 白痴

blockhead 笨蛋, 傻子

simpleton 笨蛋, 傻子

flathead [美俚]傻子, 无知识人

addlehead 傻瓜, 糊涂虫

fou 傻人, 笨人

idiot 白痴, 愚人, 傻瓜

moron 低能者, 笨人

anoia 白痴

idiocy 白痴

retardate 白痴, 低能者

doodle 傻子

mutt 蠢人, 笨蛋

ninny 笨人, 傻子

dunce 傻瓜

dolt 呆子, 傻瓜, 笨蛋

numskull 笨蛋, 傻瓜

ignoramus 不学无术的人, 无知识的人。