在滚滚的车流里，突然看到左前方一辆比亚迪车尾部有一行字，对文字一向敏感的我，即便是不经意的一眼，已经足够看清楚上面写的是什么？
——恶意超车者，你就是个……然后，然后就没有下文了。
这是想表达什么呢？个的后面再也没有了其他字，只有一个字母组成的车标，而且被改为了醒目的红色，BYD三个字母赫然入目。
这是什么文案呢？正在脑子里翻转，突然脑海里闪出一道光：恶意超车者，你就是个BYD。答案一下清晰地浮出了水面。
对于南方的朋友来说，BYD它可能就是一个车标，对于涉猎广泛的朋友来说，除了知道它是一个车标，可能还知道BYD就是“buildyourdreams”的简写，翻译过来就是：打造你的梦想。
但对于北方一些地区来说，这三个字除了以上固有的表述，它还有另外一层意思，而这层意思所代表的，其实是一种低俗的骂人的话，直译过来就是：比（谐音）养的。而且，这三个字，在北方还拥有较深的群众基础。
一切都对上号了，一方面，我不得不惊讶于这辆比亚迪车主巧妙的思维，另一方面，我又猜测不透这个车主就是想表达粗鄙？还是追求标新立异的痞味？无论如何，是不是有点过分了呢？
围绕车标做文章，如果是幽默风趣地表述一份“车文化”，原本无可厚非，一旦趋于低俗，就让人费解了。老实说，如此“BYD”，我从心里喜欢不起来。
网友评论