A Londres je connus Bella,
Princesse moins lointaine
Que son mari le capitaine
Qui n'était jamais là.
-
Et peut-être aimait-il la mangue ;
Mais Bella, les Français
Tels qu'on le parle : c'est assez
Pour qui ne prend que langue ;
-
Et la tienne vaut un talbin.
Mais quoi ? Rester rebelle,
Bella, quand te montre si belle
Le désordre du bain ?
-
在伦敦 认识了贝拉
这位公主就像很普通的人一样
他的丈夫是个船长
好像就没人认识他
-
也许他很喜欢芒果
但是贝拉 是法国人
正如我们所说 她俩婚姻的生活
无法用语言去形容的彼此容忍
-
也许像是一张纸币
不然怎样 一直叛逆
噢 贝拉 可你是否知道你的美丽
在洗浴时的混乱里
-
安居之 译
网友评论