44
The world rushes on over the strings of the lingering heart making the music of sadness.
世界踏着心的琴弦 匆匆而过 /低徊的心 唱了很久忧伤的歌
57
We come nearest to the great when we are great in humility.
我们最谦和的时候 /是我们最伟大的时候
59
Never be afraid of the moments——thus sings the voice of the everlasting.
永恒的声音吟唱道 : 不要害怕那些瞬间
62
The Perfect decks itself in beauty for the love of the Imperfect.
完美因为深爱 /不完美把自己打扮得很美
303
God kisses the finite in his love and man the infinite.
神在爱恋中亲吻“有限” /人在爱恋中痴吻“无穷”
以上均摘自 飞鸟集 / [印度]罗宾德拉纳特·泰戈尔 冯唐(译) / 浙江文艺出版社:2015
网友评论