卷一 闺房记乐
（续）
原文：
鸿案相庄廿有三年，年愈久而情愈密。
家庭之内，或暗室相逢，窄途邂逅，必握手问曰：“何处去？”私心忒忒，如恐旁人见之者。实则同行并坐，初犹避人，久则不以为意。
芸或与人坐谈，见余至，必起立偏挪其身，余就而并焉。彼此皆不觉其所以然者，始以为惭，继成不期然而然。
独怪老年夫妇相视如仇者，不知何意？或日：“非如是，焉得白头偕老哉？”斯言诚然钦？
译文：
我与芸夫妻二十三年，举案齐眉，恩爱无边，时间越长，情感越深。
即便在家里，或者别室碰见，小径相遇，我都会拉着她的小手问：“要到哪里去呢？”我们爱得虽然甜蜜深情，但是怕别人看见会笑话我们。其实，新婚之时，芸还非常娇羞，那时我们并肩同行还要避讳着旁人，久而久之，也不以为意了。
芸有时与人坐着谈说，见我来到，必定会起立腾身挪开一点位置，我就与她并坐。最初我们彼此都并不习惯，有点不自在，如今也习以为常了。
我们颇为奇怪很多夫妻相处时间长了看待彼此如仇人一般，不明白为何会这样。有人说：“如果不这样，哪能白头偕老？”真的会是这样吗？
网友评论