赠孟浩然
李白（唐）
吾爱孟夫子，风流天下闻。
红颜弃轩冕，白首卧松云。
醉月频中圣，迷花不事君。
高山安可仰，徒此揖清芬。
注释：
孟夫子：指孟浩然。夫子，一般的尊称。
风流：古人以风流赞美文人，主要是指有文采，善词章，风度潇洒，不钻营苟且等。王士源《孟浩然集序》称赞孟浩然“骨貌淑清，风神散朗，救患释纷，以立义表。灌蔬艺竹，以全高尚。”
轩冕xuān miǎn：古时卿大夫的车子和服饰。也指官位爵禄以及显贵的人。这里指官位爵禄。
白首：白头，指老年。
醉月句：月下醉饮。
中圣：“中圣人”的简称，即醉酒的隐语。曹魏时徐邈喜欢喝酒，称酒清者为圣人，酒浊者为贤人。中：读去声，动词，“中暑”、“中毒”之“中”，此为饮清酒而醉，故曰中圣。
迷花：迷恋花草，此指陶醉于自然美景。
事君：侍奉皇帝。
高山：言孟品格高尚，令人敬仰。
译文：
我喜爱孟夫子，他风流倜傥闻名天下。
少年时屏弃当官不走仕途，年老时隐逸山间云中逍遥自在。
明月夜常常把酒临风而醉，他不事君王沉醉于自然美景。
高尚的品格怎么能仰望他？只有在此向您清芬的人品致敬。
赏析：
此诗大致写于寓居湖北安陆时期（727──736），诗人与孟浩然交谊深厚。
首联：“吾爱孟夫子，风流天下闻。”诗人直抒胸臆，“爱”字表达了对孟浩然的敬佩及热爱之情，并引领全诗。如此热烈地表达爱慕之情，恐也只有诗仙一人了，体现了李白率真的个性。次句以“风流”二字高度赞美了孟浩然的风度潇洒，文采斐然。
颔联：“红颜弃轩冕，白首卧松云。”“红颜”与“白首”形成鲜明的对比，寥寥数字已概括孟浩然的一生，年少时不爱官位爵禄，白首时归隐山林只愿做心灵的主人。一“弃”一“卧”间，赞美了孟夫子高洁的情操。语言精炼传神。
颈联：“醉月频中圣，迷花不事君。”“中圣”为用典，“频”指多次，经常在月夜，把酒临风，沉醉于月色，不觉间就醉了。迷恋花草，流连忘返，不愿侍奉君王，此联承“白首卧松云”，具体写孟夫子日常生活，体现了孟浩然寄情山水的隐逸情怀。“中圣”为用曹魏时期徐邈的典故，与“事君”形成鲜明对比，此联对仗工整，“醉月”对“迷花”，“频”对“不”，“中圣”对“事君”，将典故自然融入诗中，贴切而不着痕迹，足见诗人炼字之工。
尾联：“高山安可仰，徒此揖清芬。”前一句用典，典出《诗经·小雅·车辖》“高山仰止 ，景行行止。”诗人加一“安”字，高度赞扬了孟浩然的品格高尚，令人敬仰。只好在此向孟浩然高洁芬芳的品格拜揖。
此诗以“爱”为主线，时间上从孟浩然“红颜”写到“白首”，再加之日常生活的“醉月”、“迷花”，诗人的情感也从爱到敬仰，诗人以朴实的语言，精炼的文字，表达了对“风流天下闻”的孟夫子的敬佩之情。
参考网站：古诗文网
网友评论