1 四年春，卫州吁弑桓公而立。公与宋公为会，将寻宿之盟。未及期，卫人来告乱。夏，公及宋公遇于清。
译：
四年春季，卫国的州吁杀了卫桓公而自立为国君。鲁隐公和宋殇公约定见面，打算重建在宿邑结盟时所建立的友好。还没有到预定的日子，卫国人来报告发生了叛乱。夏季，隐公和宋殇公在清地会见。
赏析：
宿之盟在隐公元年，由于齐国郑国结盟，由于齐鲁互相竞争，宋卫又是宿敌，因此尽管鲁惠公末年曾兴兵伐宋，在此时双方也尽释前嫌，也结为同盟。
宋国宋穆公在隐公三年去世，“宋穆公疾，使公子冯出居于郑。八月庚辰，宋穆公卒。殇公即位。”由于宋穆公是接替了哥哥宋宣公的位置，他死前把自己的儿子公子冯送到了郑国，而让宋宣公的儿子公子与夷，即宋殇公。鲁隐公与宋殇公打算重申盟约，都是为了以外制内。鲁隐公有诸公子不服从的苦恼，而宋殇公也面临宋国支持公子冯的一派人的反对。
卫国州吁弑杀哥哥桓公姬完，在春秋是一件大事。州吁弑杀姬完后，派人到各国通报卫桓公的死讯，而鲁隐公、宋殇公都前去送葬，在卫国的清邑“相遇”，协商如何处理卫国政局。
2宋殇公之即位也，公子冯出奔郑，郑人欲纳之。及卫州吁立，将修先君之怨于郑，而求宠于诸侯以和其民，使告于宋曰：「君若伐郑以除君害，君为主，敝邑以赋与陈、蔡从，则卫国之愿也。」宋人许之。于是，陈、蔡方睦于卫，故宋公、陈侯、蔡人、卫人伐郑，围其东门，五日而还。
译：
当宋殇公即位的时候，公子冯逃到了郑国，郑国人想送他回国。等到州吁立为国君，准备向郑国报复前代国君结下的怨恨，以此讨好诸侯而安定国内人心。他派人告诉宋殇公说：“君王如果进攻郑国，除去君王的祸害，那么以君王为主，敝邑出兵出钱，和陈、蔡两国一道作为属军，这就是卫国的愿望。”宋国答应了。这时候陈国、蔡国正和卫国友好，所以宋殇公、陈桓公、蔡国人、卫国人联合进攻郑国，包围了新郑的东门，五天以后才回去。
赏析：
《诗·卫风·击鼓》所记载的可能就是本次战争。州吁弑杀哥哥卫桓公后，想通过攻打郑国的方式来获得威望，稳定国内形势，而这个策略无疑是可行的。由于齐郑结盟，攻打郑国的举动，得到了宋国、鲁国，以及卫国的友邦陈国和蔡国的支持。而东门之围，也在事实上击败了郑国。
3 秋，诸侯复伐郑。宋公使来乞师，公辞之。羽父请以师会之，公弗许，固请而行。故书曰「翬帅师」，疾之也。诸侯之师败郑徒兵，取其禾而还。
译：
秋天，诸侯再次进攻郑国。宋殇公派人前来请求一同出兵，隐公推辞了。公子羽父请求出兵相参会，隐公不同意，羽父坚决请求以后便自行率军队前去。所以《春秋》记载说：“翚帅师”，这是表示对他的谴责。诸侯的军队打败了郑国的步兵，割取了那里的谷子而退兵。
赏析：
诸侯再次伐郑，宋殇公希望鲁隐公一同参加，对宋国而言，这是为了解决公子冯的问题，鲁国则无法在这场战争获得什么好处，因而鲁隐公拒绝了。然而公子翚则自行率军参会，这对鲁隐公来说，是个重大的打击。这不仅在国内、也在国际上公开了鲁隐公无法主政的事实。
4 九月，卫人使右宰丑莅杀州吁于濮，石碏使其宰乳羊肩莅杀石厚于陈。
译：
九月，卫国人派右宰丑在陈国的濮地杀了州吁，石碏派他的管家獳羊肩在陈国杀了石厚。
赏析：
州吁弑杀哥哥卫桓公，卫桓公是陈桓公的外甥，州吁希望获得王室的认可，竟然想通过陈国的路子去周王室，结果被陈桓公扣押。当然这是石碏给他出的主意，用意也是通过这种方式解决州吁，而州吁果然上当，可能是被两场胜利冲昏了头脑。
州吁被扣押后，卫国的大夫共同决定，杀掉州吁，迎接公子晋为君，即卫宣公。
网友评论