1八年春，齐侯将平宋、卫，有会期。宋公以币请于卫，请先相见，卫侯许之，故遇于犬丘。
译：
八年春季，齐僖公准备要宋、卫两国与郑国讲和，已经有了结盟的日期。宋殇公用财币向卫国请求，希望先行见面。卫宣公同意，所以在犬丘进行非正式会晤。
赏析：
“平宋、卫”，参照下文，当为“平宋、卫于郑”。隐公七年，郑国与宋国结盟，由于齐鲁郑是盟国，因此齐国打算让宋国也与郑国讲和。而宋殇公与卫宣公先行见面，是为了商讨与齐鲁郑结盟时两国的条件。
2 郑伯请释泰山之祀而祀周公，以泰山之祊易许田。三月，郑伯使宛来归祊，不祀泰山也。
译：
郑庄公请求免除对泰山的祭祀而祭祀周公，用泰山旁边的祊地交换鲁国在许地的土田。三月，郑庄公派遣宛来致送祊地，表示不再祭祀泰山了。
赏析；
周天子需要举行泰山之祀，而按照礼制，诸侯此时都需要跟随。诸侯到达时，在泰山附近的祊（音崩，《公羊传》和《谷梁传》作邴）进行汤沐。每个诸侯都在此有个汤沐之所。
而诸侯朝见天子，也需要有个汤沐之所，王室规定的汤沐之所在许。
郑伯请释泰山之祀，是郑国认为王室再也不会去举行泰山祀，或者即便王室举行泰山祀郑国也不会跟从，因此希望与鲁国交换双方的汤沐之所。这是郑国的政治表态，针对周王室的表态，表明此后不再认可王室的地位了。当然，郑庄公派一个大夫来将换地，鲁隐公没有立即答应。这桩交易，要到桓公元年才完成。
3 夏，虢公忌父始作卿士于周。
译：
夏季，虢公忌父开始在成周做卿士。
赏析：
周桓王让虢公姬忌父到洛阳担任卿士，只是让他担任右卿士，是将卿士一分为二，因为隐公九年有“郑伯为王左卿士”。
分卿士为左右，是分郑庄公的权力，是对上文鲁郑易地的报复。
4四月甲辰，郑公子忽如陈逆妇妫。辛亥，以妫氏归。甲寅，入于郑。陈鍼子送女，先配而后祖。针子曰：「是不为夫妇。诬其祖矣，非礼也，何以能育？」
译：
四月甲辰日，郑公子忽离开洛阳，到陈国迎娶妻子妫氏。辛亥日，带着妫氏离开陈。甲寅日，进入新郑。陈国大夫鍼子送妫氏到郑国，他们先结婚而后告祭祖庙。鍼子说：“这不能算夫妇，欺骗了他的祖先，违背了礼制，怎么能子孙兴旺？”
赏析：
隐公三年，周郑交质，王子狐去郑国做人质，郑公子忽去洛阳为人质。然而三年当年，平王去世，王子狐返回洛阳，然而病死，故太子泄父之子林为桓王。郑公子忽则始终在洛阳为人质，此次迎娶陈国公主，而离开洛阳，返回新郑。
由于结婚前，应当先告祖而后结婚，而公子忽先结婚而后告祖，搞乱了顺序，因此招致了陈国大夫鍼子的不满。
5 齐人卒平宋、卫于郑。秋，会于温，盟于瓦屋，以释东门之役，礼也。
译：
齐国人最终让宋、卫两国和郑国讲和。秋季，在温地会见，在瓦屋结盟，放下东门之役的旧怨，这是合于礼的。
赏析：
郑与宋、陈结盟后，两大阵营其实已经恢复了和平，全部讲和结盟只是时间问题。而卫国与郑国结盟，相当于齐鲁宋郑卫陈全部成为盟国，中原大地暂时恢复了和平。
6 八月丙戌，郑伯以齐人朝王，礼也。
译：
九月丙戌，郑庄公带着齐僖公朝觐周桓王，这是合于礼的。
赏析：
八月无丙戌日，丙戌日在九月二十，公历八月十二。齐僖公作为诸侯，要朝觐周王，应当直接与王室接洽。而郑庄公已经与王室交恶，此次带齐僖公去朝觐周桓王，当是向周桓王分左右卿士示威，即告诉周桓王，诸侯要朝觐王室，仍需要左卿士郑庄公同意。
网友评论