1 六年春，郑人来渝平，更成也。
译：
隐公六年春天，郑国人来请求结盟，变敌为友。
赏析：
渝，通“输”。平，结盟，成，求和。此前宋鲁结盟，齐郑结盟，而从隐公五年宋国在邾国占领一片土地之后，对鲁国形成了战略上的威胁，因此鲁国决定放弃郑国，而与齐郑结盟。本章郑国来请求结盟，正是对去年鲁国没有救援宋国的回应。
2 翼九宗五正顷父之子嘉父逆晋侯于随，纳诸鄂。晋人谓之鄂侯。
译：
晋国翼城的怀姓九宗的五正，顷父的儿子嘉父到随邑迎接晋侯，让他居住在鄂地，晋国人称他为鄂侯。
赏析：
九宗五正，为职官名，即晋国公室怀姓宗族的族长。《左传·定公四年》有“分唐叔以大路，密须之鼓，阙巩，沽洗，怀姓九宗，职官五正。命以《唐诰》，而封于夏虚，启以夏政，疆以戎索。”可知九宗为一个姓的九个氏族，五正为职官。
本句是对隐公五年晋鄂侯下落的一个交代，鄂侯奔随后，大夫嘉父将他迎接到鄂，即山西乡宁。此后《左传》再无鄂侯记载。
3 夏，盟于艾，始平于齐也。
译：
夏季，在艾地结盟，开始和齐国结盟。
赏析：
鲁国与郑国结盟后，由于齐郑是盟国，因此与齐国结盟，也是顺理成章的事情。此后国际形式变为齐鲁郑结盟，宋卫结盟。
4 冬，京师来告饥。公为之请籴于宋、卫、齐、郑，礼也。
译：
冬季，京城派人来报告饥荒，隐公就代为向宋、卫、齐、郑诸国请求购买谷物，这是合于礼的。
赏析：
籴，买米。王室所处的洛阳，由于人口不足，以及土地没有得到很好的开发，因此始终不足以支撑王室开支。原本诸侯应当向王室贡赋，然而从本句“京师告饥”来看，诸侯已经不再有《诗·大东》中“小东大东，杼柚其空”的情况了。
鲁国接到王室的请求后，向宋、卫、齐、郑买米，说明这是一次遍及北方的饥荒，以至于鲁国需要向各国买米，来凑出救济王室的数量。
鲁国接到王室请求后，对王室进行救济，是遵守礼制的行为，所以特意点评了一个“礼”字，来反衬其它诸侯对王室的请求不予理睬。
5 郑伯如周，始朝桓王也，王不礼焉。周桓公言于王曰：「我周之东迁，晋、郑焉依。善郑以劝来者，犹惧不蔇，况不礼焉？郑不来矣！」
译：
郑庄公去洛阳，第一次朝见周桓王，周桓王不加礼遇。周公黑肩对周桓王说：“我们周室东迁，依靠的就是晋国和郑国。友好地对待郑国，用以鼓励后来的人，还恐怕人家不来，何况不以礼接待呢？郑国不会来了。”
赏析：
郑庄公自王室分卿士为左右卿士，以虢公为右卿士，庄公为左卿士以来，就对王室采取敌对态度。本次来朝见桓王，可能是因为鲁国救济王室，凸显出庄公作为王室的左卿士，而违背礼制。然而桓王由于对庄公此前作为耿耿于怀，而不加礼遇。当然还可能是王室贫困，又刚刚遭遇饥荒，没有足够的财力来举行盛大的典礼迎接庄公。
周公黑肩对桓王进行批评，认为郑国以后不会再来朝见，并不符合事实。因为两年之后，隐公八年，郑庄公就带着齐僖公来朝见桓王了。
网友评论