文/盐五言六
马克吐温写了的散文《威尼斯的小艇》，孩子们昨天在他校老师的公开课上学得津津有味，通过文本了解威尼斯这座古老的水上城市，想象自己坐着新月形的“刚朵拉”小艇穿梭在古桥古建筑之间，多么惬意。
今天，我让大家说说，如果自己也去威尼斯旅游，最想去那里做什么？没想到他们兴致极高，有想买纪念品的，有想到剧院看戏的，有想尝尝当地美食的，有想去威尼斯图书馆的，有想穿戴当地人服饰的，有想爬到最高处俯瞰全城河道的，有想跟船夫学驾驶的……有趣之至！
这个单元的目标是感受世界各地文化，意大利是个浪漫的国度，大家去威尼斯游玩后都有各自不同的感受。
美国的马克·吐温，中国的朱自清，法国的乔治·桑，对威尼斯的描述各有不同。
马克·吐温的语言朴实无华，娓娓道来，让人读着很舒服。
朱自清的《威尼斯》，语言没有想象中像《春》那样的耐人寻味，反而比较平实，介绍性风格更浓厚。朱自清说威尼斯像江南水乡，我这个水乡人一下子感觉威尼斯没有马克吐温描述得那么独特了。
乔治桑不愧是法国人，他的《威尼斯之夜》语言表达太有诗意了，美得让人心醉。
以上对三位作家的三篇文章对比品评和解读，完全出自孩子们的感受，说明语言的魅力真是各有千秋，魅力无穷。
【摘录】
朱自清的《威尼斯》
威尼斯是一个别致地方。出了火车站，你立刻便会觉得：这里没有汽车，要到哪儿，不是搭小火轮，便是雇“刚朵拉”。大运河穿过威尼斯，像反写的“S”，这就是大街。另有小河道四百八十条，这些就是小胡同。轮船像公共汽车，在大街上走；“刚朵拉”是一种摇鲁的小船，威尼斯所特有，它哪儿都去。威尼斯并非没有桥，三百七十八座，有的是。只要不怕转弯抹角，哪儿都走得到，用不着下河去。
威尼斯是“海中的城”，在意大利半岛的东北角上，是一群小岛，外面一道沙堤隔开亚得里亚海。在圣马可广场的钟楼上看，团花簇锦似的东一块西一块在绿波里荡漾着。远处是水天相接，一片茫茫。这里没有什么煤烟，天空干干净净，在温和的日光中，一切都像透明的。中国人到此，仿佛在江南的水乡；夏初从欧洲北部来的，在这儿还可看见清清楚楚的春天的背影。海水那么绿，那么百酽，会带你到梦中去。
乔治·桑的《威尼斯之夜》
威尼斯蓝天的妖媚和夜空的可爱是无法用语言来描绘的。在那明净的夜晚，湖面水平如镜，连星星的倒影也不会有丝毫的颤动。泛舟湖心，四周一片蔚蓝、宁静，真是水天一色，使人仿佛进入缭丽的梦境一般。空气那么清澈、透明，抬头望去，这里的星星似乎远比我们法兰西北部夜空中的星星要多。夜空布满星辰，那深蓝的夜色都变得暗淡了，融入了一片星辉。
如果你想领略一番这儿独有的清新和悟静，你可以在这迷人的夜晚去皇家花园附近，沿着大理石台阶往下，直到运河边上。要是那里镀金的栅栏已经关上，你可以乘坐一种名叫“刚朵拉”的风格独特的威尼斯小艇，缓缓荡去。到那夕阳余温尚未散尽的石板小路旁，那里就不再会有人来打扰你的宁静。晚风从极树顶上轻轻吹过，把片片花瓣撒落到水面上，天竺葵和三叶草淡淡的芳香一阵阵向你袭来。
网友评论