网图侵删
问刘十九/唐·白居易
绿蚁新醅酒，红泥小火炉。晚来天欲雪，能饮一杯无？
网图侵删
译文：
我家新酿的米酒还未过滤，酒面上泛起一层绿泡，香气扑鼻。用红泥烧制成的烫酒用的小火炉也已准备好了。天色阴沉，看样子晚上即将要下雪，能否留下与我共饮一杯？
注释：
《问刘十九》是白居易晚年隐居洛阳时所作。一说刘十九是作者在江州时的朋友；一说刘十九是刘禹锡的堂兄刘禹铜。
绿蚁新醅酒：酒是新酿的酒。新酿酒未滤清时，酒面浮起酒渣，色微绿，细如蚁，称为“绿蚁”。醅（pēi）：酿造。
无：表示疑问的语气词，相当于“么”或“吗”。
译文与注释摘自古诗文网。
这首五言绝句清新自然，温暖质朴，对仗工整，通俗易懂。反复诵读后，品情感真挚，觉韵味无穷。
首先这首绝句的题目十分简洁，令读者一目了然，问友人刘十九，问什么呢？吸引读者到诗中找寻答案。
“绿蚁新醅酒，红泥小火炉。”这两句对仗非常工整，“绿”对“红”，“酒”对“炉”，“绿蚁”对“红泥”，“新醅酒”对“小火炉”。“晚来天欲雪，能饮一杯无？”读者从后两句读到了时间和季节，以及作者问刘十九的事情是什么。冬天的傍晚，作者询问友人刘十九能否留下喝一杯？
这是一首十分温暖的小诗，每一句都很生动，充满了感情和温度。作者告诉友人，我新酿了酒香扑鼻的还没有过滤的米酒，邀请你来尝尝；红红火火的烫酒的可爱的小炉子，我也准备好了；天色将晚，就要下雪了，我们能不能共饮一杯啊？
读者从这首小诗中，仿佛看见了两位老友，在冬日的晚上，围坐在一个红泥小火炉旁，把酒言欢……屋外白雪飘飘，屋内暖意融融……
网图侵删
网友评论