网图侵删
定风波/宋·苏轼
三月七日，沙湖道中遇雨，雨具先去，同行皆狼狈，余独不觉。已而遂晴，故作此。
莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。
料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。
网图侵删
序言译文：
宋神宗元丰五年（1082）的三月七日，在沙湖道上赶上了下雨，拿着雨具的仆人先前离开了，同行的人都觉得很狼狈，只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了，就做了这首词。
序言译文摘自古诗文网
网图侵删
原词解析：
“莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。”
这首词的上阙，作者表达了无惧人生风雨，泰然自若的豪迈情怀。不去听也不在意那穿林打叶的雨滴声声，在风雨中一边吟诵高歌，一边悠然前行；一把竹杖，一双草鞋，轻松胜似骑马，就这样披一袭蓑衣，泰然走过人生中所有的风风雨雨，没有什么可以害怕的！
“料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。”
这首词的下阙，作者表达了一种豁达超脱的处事态度。春风料峭吹醒我的酒意，虽有些寒冷，却有斜阳相照。所以，寒冷的时候，也会有不期而遇的温暖。回望凄清寒凉的来路，归去的时候，没有风雨也不是晴天。作者在此表达了风雨终会过去，走过风雨，心境变得平和淡然，没有波澜，因此无所谓风雨也无所谓晴天，所有的一切都归于平静。
网图侵删
网友评论