图片来自网络
刘亦菲将要出演迪士尼真人动画花木兰的新闻已经出来几天了，看到这个新闻的时候，喵喵真心觉得骄傲，毕竟这部电影是好莱坞A档次的制作，是顶级的商业大片，对华人女演员来说是最好的资源了，不得不佩服刘天仙的强大的实力。
图片来自网络
当然，我们刘天仙自身的素质也是不差的。听说，本次选角跨越了五大洲，有1000名演员参选。最终天仙以强大的天仙攻猪脚气质，及流利的英文和武术功底获胜。
注意！英语流利！这是迪士尼官方的要求。
So，你看，刘天仙告诉咱们一个道理：长得好的人运气自然不差，可是英文好，才真的重要。
图片来自网络
看到这，你是不是很想默默地关掉电脑，滚回去好好学英文呢？
喵喵也常常听身边的朋友闺蜜抱怨：想好好的认认真真的学习，无奈一打开英语书就犯困；一看美剧电影就被剧情代跑；一看新闻就被八卦迷了眼。
对于像喵喵这种资深八卦girl来说，一天不看八卦，简直就像火上烤贼难受。所以，喵喵就想，不如看老外写得八卦新闻喽，既能安抚我这颗躁动不安的八卦心，还能学英语，哈哈，真真是两全其美。
Well，那今天我就来说说如何看八卦学英文。
喵喵学习英语有一套自己的方法步骤。
1.通读全文，了解大意
2.逐字翻译，查词学习
3.划定意群，摘抄有用的词串
4.背诵
5.出去浪
看着是不是很眼熟？上过英语课的童鞋应该很清楚，我们的英语老师几乎都是用这种方法教我们的，只是课本太枯燥，怎么学都不会，而且老师们总是给我们灌输语法，让我们去背些没用的规则搭配。结果，背到口吐白沫也还是哑巴英语，甚至连个好成绩都好不出来。
想想都是泪啊！！！！！
其实，哪用这么费劲。记有用的表达，用的时候，根本不用绞尽脑汁搜肠刮肚去想去找这个单词那个单词的用法，搭配什么介词，直接拿来就可以用。
想想我们的语文是怎么学的。
一年级开始学拼音，然后认字，再然后是组词，期间会搭配阅读课外读物。组词的目的是什么，不就是记词语嘛，词语不就是有用的表达嘛。
我们阅读的时候老师总告诉我们，看到好词好句摘抄下来背过。还有读成语故事，被成语字典，都是让我们积累有用表达的。
语言都是想通的。英语里的有用表达我们称之为意群，这是他的学名，英文名collocation，小名叫词串。英语中最重要的构成因素其实是单词和意群，但是在一个句子里，单词要想有生命和灵魂必须组成有意义的意群。所以，语言的学习，意群是关键。
So，记词串才是有效的学英语的途径。
由此可知，记词串才是王道！！！！！记词串才是王道！！！！！记词串才是王道！！！！！
重要的事情说三遍！！！
我们今天拿Dishney’s Mulan finds its Star来学习下。
我在网上找到了这篇带有汉语翻译的。那就可以省去自己查词的步骤了
图片来自网络
先通读了全文，大概了解了大意，就可以开始摘串啦
首先第一，二段里几个不错的表达，我觉要比自己硬造出来的chinglish高级的多。出去浪时，甩出来几句，应该会让别人在心中暗暗赞叹—“这厮口语不错”吧。
a year long worldwide search长达一年的海选
be set to star as the title woman warrior将出演女将军
Disney’s adaption of classic chinese tale中国古典故事改编的迪士尼真人电影
A team of casting directors选角团队
Candidates for the role角色候选人
Require credible martial arts skill需要不错的武术功底
The most ineffable requirement of all最重要的
Star quality明星气质
Disguise herself as a man女扮男装
Take her father’s army conscription替父从军
a series of hit television dramas几部大热电视剧
served as a brand ambassador for Dior, Tissot, Garnier and Pantene担任dior,tissot,卡尼尔，潘婷的品牌大使
animated version动画版
voice-starring Ming-Na Wen alongside Eddie Murphy由温明娜和艾迪莫非配音
Golden Globe and Academy Award nominations金球奖和奥斯卡奖提名
以上是我觉得有用的。你也可以摘抄你觉得有用的。
然后把它们整理到一个笔记本（迷你的最好）上，时不时的翻翻看看。
觉麻烦的，也可写在纸上装在口袋里，可以利用碎片化的时间学习。
记忆力和想象力牛的童鞋，可以将这些词串编成小故事，没事的时候在脑子里过几遍，保准你想忘都忘不掉。
最后一定要记得出去说，把它们用起来，这样才能实现它们的价值。话说回来有价值的东西总会给你带来好处和好运，我就不信到时候你不想继续学下去。
所以，你觉得的这种方法有用的话，请给我留言，我会持续更新，我们大家一起学习，变成有实力的强人。这样在变强大的路上，我们都不会寂寞。
网友评论