诗经闲扯之二

春雨从早到晚一直淅淅沥沥，像一首漫无主意随心所欲的诗。为了下午两点半至四点的诗经闲扯，早早地吃了午饭，呆在办公室准备小睡，窗边传来一阵稀里哗啦的声音，以为是顽皮学生在搞什么东东，就拉开门去瞧。见一老者，矮个子，穿蓝衣。——那种蓝如今很少见了，是改革开放前的“九亿蓝蚂蚁”那种蓝。老者从窗沿取下“稀里哗啦”的白色塑料布，不好意思满面笑容地解释说：在学校做工，下雨，披着来的。他的意思是，晾一晾，下午下班回家可用。我连忙说：没关系，就挂哪儿，没影响，没关系！

睡到两点钟，举着伞出发。

到文化馆二楼，发现已经来了几位学员。去三楼中华兄办公室冲了茶水，闲聊几句下楼来，听学员们你一言我一语谈看了我的《人在荒园》的心得感受，略作交流稍等片刻便开讲了。 终于来了一位男学员，听说他没报到名，是来旁听的。他白发苍苍，应在七十岁以上。

行露

厌浥行露，岂不夙夜？谓行多露。

谁谓雀无角？何以穿我屋？谁谓女无家？何以速我狱？虽速我狱，室家不足！

谁谓鼠无牙？何以穿我墉？谁谓女无家？何以速我讼？虽速我讼，亦不女从！

第一章写时空环境，也写心境，抒情主人公决定逃离，为什么要脱离？留下悬念。 第二章、第三章起兴发端反复咏叹，语速快捷，语含愤懑，质疑故意隐瞒了有家有室想玩花心的男子，表明自己不当二奶、小三的决绝态度，“惹不起躲得起”，三十六计走为上。好有个性的女子！敢爱敢恨，是非分明，毫不含糊！

绿衣

绿兮衣兮，绿衣黄里。心之忧矣，曷维其已！

绿兮衣兮，绿衣黄裳。心之忧矣，曷维其亡！

绿兮丝兮，女所治兮。我思古人，俾无訧兮。

絺兮綌兮，凄其以风。我思古人，实获我心！

这是一首悼亡诗，悼念亡妻。提到苏东坡的那一首《江城子》，有人接着背出了“十年生死两茫茫”来，我赶紧点赞一个。

我讲得与学者们的各种研究不同，尽量把它通俗化。

前两句我通通翻译成：绿衣裳，黄衣裳，好漂亮的衣裳。讲成“乐景写哀情”，衣物华美反村心情悲凉，睹物思人情难自已。所以，我也不说夏衣、秋衣、冬衣之别，而把“絺兮綌兮，凄其以风”讲成不管粗葛布细葛布都不能抵御凄风，——厚的薄的，穿在身上都风筛风筛的——为何？因为悲凉来自心中。

结束后去乘车回家，路遇班上年纪最大自言“小学文化”的老大姐。恭问她住哪边？她说：住铜溪，要坐近一个小时的车呢。真令我惊讶！她说：已经听了一届了，还要继续听；我才不管“有用”“没用”。我更惊讶了，连连点赞。她说：看了你的书，都做了总结哟。她说：你那个《弹片》写得太过份了哈！为了二两铁，硬是要了一条生命，不过那个年代确实有人做得出来，我经历过…… 望着她远去的背影，我肃然起敬！