现代诗解″苦恨年年压金线
为他人作嫁衣裳 ″
作者:李府钟
古代绣女
原作:
唐代：秦韬玉
蓬门未识绮罗香，拟托良媒益自伤。
谁爱风流高格调，共怜时世俭梳妆。
敢将十指夸针巧，不把双眉斗画长。
苦恨年年压金线，为他人作嫁衣裳。
现代诗解如下:
由于出生于蓬草编成的贫家寒门，
因穿不起华服，对绫罗绸缎的漂亮都未曾见识但只是耳闻；
正值青春韶华的我呀却无钱装扮自己，
总想托一个好媒介绍个不错的对象嫁了来改变命运；
但又怕无人赏识，却欲言又止；
惟恐失去了花期，心中无不暗自隐隐伤疼。
看富家的女子们啊，竞相时髦，打扮得花枝招展；
又有哪家公子喜欢我这素颜俭妆，不入流俗的高尚情操之朴素单纯？
可是常言道:人穷志不短，若女子在针线活上比较，
我一双妙手绝活可巧夺天工，在这艺术的修养上绝不输人；
我才不同那些双眉画得长长的富豪小姐们在外表上争妍斗丽，
要用勤劳来塑造大美的灵魂。
但这样的操守格调愈高、和愈寡；
纵有良媒相托，亦知佳偶难寻。
苦命的我啊却要每天重复着昨天的故事，
压线剌绣帮别人镶金织银，为他人缝制嫁装禄禄地忙个不停；
日复一日，年复一年，
从一个少女将快要熬到大龄却依然无媒问津；
把火红的青春在针下慢慢流失，
一针针都带着血泪，深深地刺痛了我那伤痕累累的少女之心！
网友评论