当紫丁香在庭院开放时，
那颗耀眼的星在西方的夜空陨落，
我哀悼着，并将随一年一度的春光永远哀悼着。
一年一度的春光啊，你带给我三样东西：
每年开放的紫丁香，那颗西方陨落的星星和我对所敬爱的人的思念。
前几天，偶尔看到这一章节的题目“小院丁香花开时”，有种异样的感觉。这本书的章节题目都很写实，突然出现这么个富有诗意的名字，不知道有什么特别的含义。
确实有着特别的含义，“小院丁香花开时”是美国诗人沃尔特·惠特曼纪念林肯的挽诗，用在此处，是罗斯福的病逝。
此时，英美联军在诺曼底成功登陆，巴黎解放，苏联反攻，德军面临崩溃，太平洋战争取得节节胜利，战争已经接近尾声。
罗斯福搬到了佐治亚州，他的健康情况极度恶化，作为美国总统，却连自己的名字都签不了。医生告诫，除非摆脱工作的压力，否则病情将毫无希望。但那根本不可能，因为任何一位总统都不可能保持绝对的清净。
1945年4月12日，罗斯福突发脑溢血去世。在华盛顿举行葬礼后，遗体安葬在了他出生的地方——纽约州海德公园。
“人们回忆他，如一位面带笑容的公交车司机，嘴上总翘着烟嘴。他习惯了在急转弯时听到车上传来一阵嘈杂声，乘客习惯于埋怨他不该这样驾车，但只有他自己知道他可以安全地继续驶向下一个转角，同时也明白哪些嚷嚷为真、哪些为假，因为他热爱车上的乘客。现在他走了，车也停了，离天堂之门还很远，乘客们紧紧地拽着彼此，不知如何成功转过下一个弯道。”
——塞缪尔·格拉芙顿
网友评论
（5370+小刀切）