《湮灭》没能撑起的原著《遗落的南境》

作者: 落榜女进士 | 来源:发表于2018-06-16 02:30 被阅读142次

《湮灭》没能撑起的原著《遗落的南境》

《遗落的南境》三部曲，是击败刘慈欣《三体》，获得美国科幻星云奖、奇幻奖、英伦科幻奖四大奖项获得者杰夫范德米尔的跨时空作品。共分为《湮灭》、《当权者》、《接纳》三部曲。同名电影《湮灭》于4月13日中国上映，根据《遗落》第一部曲改编。然而，众望所归的《湮灭》并没能撑起原著《遗落》。

《遗落》三部曲原著封面

2018 年 2 月末，由派拉蒙影业出品，《机械姬》的导演亚历克斯•嘉兰执导的同名电影《湮灭》正式上线，讲述了五名女子科学家根据上级指令，全副武装进入一直未对外界公开的“闪晃”区域，这是一块被美国检疫隔离数年的生态灾害区域，由其中一位心理学家的话说，这块区域每年都会扩大一点点。而女主则是为了解开回归丈夫异样的谜团，作为一名生物学家加入到勘测团队，探寻这一离奇的陆地和她背后的所隐藏的巨大奥秘。

电影海报

然而读过原著的人都知道，《遗落》是一部科幻惊悚小说，更多展现的是生态变异，细胞入侵和物种交叉感染的鲜活剧情，而电影活生生地将大众焦点聚光在神秘外星物种入侵，从片头暗室的询问者对话开始，其焦灼的隔离状态不断地在暗示观众，所面对的女主已被外来生物入侵，其问话套路根据剧情需要环环相扣，也颇具倾向性。

原著《遗落之湮灭》，用生物学家女主的第一人称描述带领读者径直走向那未知恐惧的废弃灯塔和地下塔，在进入边界的时候所有人都被心理学家催眠，在后来的行程中也一直受到来自心理学家的各种行为暗示与心理干预，这其实是作者埋下一条很深的线索，为什么可谓管理层的心理学明知此次勘探是一次试探性的“喂食”，而选择参与？为何她在频死阶段被发现动作指令为自杀的催眠语“湮灭”？心理学家实际主导着整个团队的方向和命运，她知道的远比其他队员多，小说也曾埋下伏笔预备在将来揭示如何能保证她能不受生态变异的影响，准确地执行她本体大脑的指令。这在我看来她是生物学家口中尤为重要的人物，确在电影里只显示了一张冷漠的脸和趋于变态的平静。

在地下塔中的“吐光”动作更是让很多观众大跌眼镜，“烧脑”感由此剧增，甚至怀疑自己看的是不是玄幻片。虽然我还没完成后两部曲的耕读，但据已完成的读者之说，未读完原著，根本看不懂这一细节，这是《遗落》贯穿始终的命脉，是灯塔最底层的秘密，确在都已不能称为本体的队员嘴炮中一晃即逝，不断挑战原著作者与读者的忍耐底线。

《湮灭》没能撑起的原著《遗落的南境》

《遗落》读者从进门起，便深陷于无限的空间布满式恐惧，生物学家的每一个步伐，每一段内心戏和虚幻与现实交叉感染的所见，让读者像是看一部惊悚片，背景音乐仿佛演变为作者敲打键盘而出的关键动名词交响，剧情层层叠进，好似自己在无限黑暗的地下塔中，倚靠体内微微光亮感，吸入了新鲜的疱子，它正与体内所有细胞血液迅速进行排列重组，生长出与塔底“爬行者”相遇一瞬的万分期待感，期间惧怕前进和不舍放弃的节奏摩擦着实让人欲罢不能。

而后，我发现电影与原著可谓是两码事儿。

电影中的史前巨鳄

也许导演认为神秘水生怪兽对于观众的视觉冲击感来得更为直接，而原著里至始至终只是描述了一头藏于芦苇地，每逢黑暗之夜发出类似人类哀嚎的怪兽，还有那双拥有人类眼神双眸的蓝色海豚，以及地下塔的文字宿主“爬行者”。

空旷已久的民房像是斜着长进了湿地，房间内一半的地板与家具侵入这未知的水中，附近是则是那片高深莫测的芦苇地，深藏感染后不知为人形还是牲畜的宿体。

《湮灭》没能撑起的原著《遗落的南境》

电影中长成人形的植物也是导演的加戏，但不可否定的是其开放的脑洞力，以此引出队员的解释：“闪晃”就是一面大棱镜，可以折射任何东西，包括人类的DNA。好吧，作者第一部还没想好的复制人剧情由此泛滥开来，以致电影最后的彩蛋也毫无挽回地定格为基因折射和生物体复制，但这对于电影本身绝对是一个不错的选择。

湮灭从何而来？在物理学中，湮灭是指物质与其所对应的反物质碰撞后消失并产生能量的过程，电影中心理学家则是用一种彻底毁灭的“湮灭”形式，完成了对能量体的献祭。《遗落》中的心理学家从塔顶被某种神秘力量追杀而落下，临死前对女主的坦白和自杀暗语也只能解释湮灭一词的部分深意，在进入X区域的数天，队员因为周遭生态的反常变化和身体内部的基因突变而依依丧命，唯一留下的女主躯体也已被剧烈地同源异化，而小说中不断闪现的复制人身影却又暗藏着优选基因的新生现象，新生与湮灭的对撞交织，反复拍打着读者的心岸，沉迷于无限遐想的科幻进化论。

电影值得认可的面也很多，比如背景音乐，配乐主要采用电子乐营造科幻和惊悚感，在部分森林场景中，还加入了吉他渲染空灵、奇异的氛围，非常有代入感。

本片还是有一首人声歌曲，作为女主和丈夫回忆部分的主题曲，《无助希望》（Helplessly Hoping），一部非常优秀的音乐作品，和声干净悠扬。

电影有始有终的连贯剧情，如果不冠以“根据同名小说改编”的称号绝对会博得众彩，可我始终想不通的是，原著作者是在怎样的情况下，能忍受自己的作品被修改面目全非而依然同意这部同名电影全球公映。

诚然，是否完全遵照原著并不是评价一部电影好坏的唯一标准，而且改编作品也本应有导演自己的演绎和理解。可挂羊头卖狗肉这种行为不管是商业利益所驱还是只途制造噱头，都将是对一部优秀文学作品传播的浪费。

这让我想起《三体》的电影拍摄版权至今仍握在一家小制作公司手里，在《三体》还未火爆科幻界的那几年，被小公司看中廉价获取。传说2017年预备面世的同名电影因特效被否而中途夭折，让众多读者揪心。《三体》原著如此庞大的科幻体系，在中国又戴着众望所归的金色皇冠，意味着其同名电影必不能马虎上映，期望制作方能谨慎驾驭，为《三体》读者带来一场史诗级科幻视听大作。

继续回归《遗落》，在此整理一些原著资料，供读者参考。

《湮灭》没能撑起的原著《遗落的南境》

中国版采用西班牙版封面

新怪谭

《遗落的南境》的作者范德米尔更是成为“新怪谭”的代表人物，其作品独特的设定与叙事令人难忘，故事中黑暗荒诞的气息往往令人不寒而栗。范德米尔这样形容“新怪谭”：一种以都市为舞台的架空世界小说，它颠覆了传统奇幻中常见的概念演绎，并以真实复杂的真实世界为起点，创造出兼有科幻与奇幻元素的设定。

《遗落》作者何方神圣？

杰夫·范德米尔，美国科幻文学的中坚力量，拥有一连串的科幻文学的荣誉。在创作《遗落的南境》三部曲之前，范德米尔的长中篇《马丁湖的转变》获得了2000年的世界奇幻奖，而他的长篇《芬奇探案记》获得美国星云奖和世界奇幻奖提名，他的非虚构类作品《惊奇之书》获得轨迹奖和英伦科幻奖，并有雨果奖和世界奇幻奖提名。他主编的《海底巨兽3》和《怪谭》都曾赢得世界奇幻奖的最佳选集奖。

有很多人自发推荐范德米尔。除了刘慈欣、郑重等人，斯蒂芬·金也是其中一个重磅作家。