今天读的是50~111页。
宾利小姐抓住一切机会对达西大献殷勤,同时贬低嘲讽潜在的情敌伊丽莎白。但这些并没有影响达西对伊丽莎白的好感,他在跟她相处时尽力克制着自己的感情,不愿让她觉察出他的心思。
简的感冒痊愈,姐妹俩终于回到自己家。家中迎来了一位特殊的客人——柯林斯先生,他是贝内特先生的表侄,也是他未来的财产继承人。因为限定继承权,贝内特先生的财产不能传给五个亲生女儿。
这种不近人情的规定让我跟贝内特太太一样感到不解,于是我特地搜索了一下这个名词,才算大概搞清楚状况。
前文交代过,“贝内特先生的财产几乎全包含在一宗房地产上”。在当时的英国,土地可以在法律允许的情况下被转让、继承,但土地主人承担的各种义务也要随之转移。每一块土地在分割的时候,都要仔细说明义务在分解后的负担情况。比如骑兵的马、鞍具、武器、盔甲等都被分解后附随到土地上去。因此英国的土地法成为世界上最复杂的土地法,每买卖一块土地,相关的文件有一皮箱之多。处理土地交易也成为律师的重要职责。
明白了英国复杂的土地制度,就可以理解书中这个莫名其妙的继承法了。由于很多土地都附带着封建义务,贝内特家的那块地产,就是被限定承担出一个服役男子义务的土地,因此只能由男子来继承。这种现象在当时的英国非常普遍。
成为教士的柯林斯先生此行是想在贝内特家五位小姐中挑选一位做他未来的太太,以此来弥补小姐们的损失。贝内特太太因此改变了对他的敌视态度,对他热情起来。贝内特先生却很厌烦这位擅长阿谀奉承夸夸其谈自命不凡的表侄,便打发他跟女儿们一道去姨妈家。
他们在路上结识了容貌举止样样都很出众的威克姆先生,伊丽莎白对他很有好感。在交谈中得知了他与达西之间的恩怨纠缠,对达西的印象愈加恶劣。简却不相信这些都是真的,她觉得宾利先生不会看错他的朋友。
在内瑟菲尔德,宾利先生家的舞会上,伊丽莎白期待着再次跟威克姆一起跳舞,不料他为了避开达西,没有前来参加舞会。
达西再次邀请伊丽莎白跳舞,跳舞时两人却话不投机,不欢而散。简和宾利先生的浓情蜜意让伊丽莎白为之开心。但是,像跳梁小丑一样巴结奉承达西的柯林斯,因为宾利先生看中了大女儿而洋洋得意四处宣扬的母亲,喜欢卖弄出风头的妹妹玛丽,让伊丽莎白非常气恼难堪。
很快,柯林斯在贝内特太太的鼓励下向伊丽莎白求婚,他阐述的求婚理由是要在教区树立好的婚姻榜样,且他的恩主凯瑟琳太太让他结婚,同时也算在财产继承方面补偿了贝内特一家。
这些理由让伊丽莎白觉得荒唐可笑,她毫不犹豫地拒绝了他。柯林斯却自欺欺人地认为她只是欲擒故纵、装腔作势。
今天读书的过程中,我还有一个疑问,柯林斯嘴里恨不得顶礼膜拜跪舔的贵妇凯瑟琳太太提拔他当了教区的教士,而导致威克姆与达西反目的原因,是达西没有遵照父亲的遗嘱让威克姆当上牧师。教士和牧师都是宗教职位,难道是有钱有势的人让谁担任谁就能担任吗?
这个问题我搜索之后还是没有找到答案。这大概也是我初高中那会儿不愿意读外国名著的原因,对他们的文化和宗教不够了解,也就难以体会书中人物的爱恨情仇和所作所为。
网友评论