不给点刺激，都不知道自己英语退化成什么样了

不给点刺激，都不知道自己英语退化成什么样了

01

生活就是这么美妙，今天我就去拿个快递都能遇到外国友人······

今天天气正常，空气正常，什么都正常，而我也像普通日子里一样，就去申通取个快递。

还没进门老板看到我就像见到了救命稻草一样用殷切的目光看着我说，同学你快来帮忙翻译一下，这个东西我们寄不了。老板很焦急，外国友人也很焦急，可是想到我的英语水平简单的翻译还是可以吧，关键是也不容我答应还是拒绝，外国友人就开始啪啪啪地说了起来，他说了什么我是真没完全听懂，大概觉得应该是他几天后要回伊拉克，然后要把这个液晶电视寄回去，需要过两天再寄。

我就给老板说，他应该是需要过两天寄这个东西。老板说不行，明天就要关门。老板说这个东西很容易在路上损坏，所以不能寄，让我翻译一下。我这本以为是很简单的谈个价钱问题变成了有点麻烦的解决实际问题，反正我当时大脑空白，我也不记得说了什么，反正应该是语法错误百出的话，但我觉得我说的easily damage他应该懂了。

然后他又手舞足蹈地给我演示了从武汉飞到重庆，然后又说了淘宝什么的，老板懂了说他应该是从淘宝上买的，也是快递过来的，可是那个时候是原包装现在是拆过了的，所以现在寄是很容易损坏的，老板坚决不给寄。外国友人很执着坚持着要寄，然后又啪啪啪地说了一通，我也没听懂他说什么就听到了How much?他可能以为是钱的问题吧，我也是很无奈啊，后来我又用我那蹩脚的口语说了韵达，当然我说的是yunda ,还有another store什么的。

就这样我又和这位语言不通的外国友人去了韵达，然后把情况给老板说了，老板直接告诉我他这种情况是不给寄的，因为拆封过的电视很容易在途中损坏，他要是寄了会赔死的。老板建议我试试中国邮政，我又给他说中国邮政，他听不懂，我百度了一下告诉他China  Post。可是今天是星期天，邮政不开门啊！！

不给点刺激，都不知道自己英语退化成什么样了

02

局面一度很尴尬，我尴尬的翻译水平，外国友人尴尬的中文水平，以及无法解决的尴尬快递问题……

最后是我的朋友说，你可以建议他去查查其他的专业物流公司，让他上网查查，然后我也就大概给他说了一下，让他上网查查，他说了thanks，终于结束了尬聊啊。

逃离了现场，我还一度沉浸在自己口语的bug中无法自拔，没有想到自己有一天也会因为日常的英语交流而如此尴尬，想想自己的确是大三一年都没碰英语了，大一大二虽然用得少可还是每学期会上一门英语课，大三一年没碰英语，一度觉得英语很简单，一度觉得英语拿高分很容易，一度觉得自己英语还不错啊，却忽略了这样一门语言学科失去了练习的机会，退化的速度简直是你无法想象的。

在网上看到了一些人对于大学英语的看法：

“大神们都考专四了，可我的四级还是一抹黑，好想找个高中生替考……”
“虽然大学英语是必修课，但尴尬的是感觉自己的英语水平上了大学之后就处于急速的退化状态，高中时期才是我英语水平的巅峰！”

忽然惊觉现在的英语水平还不如高三了，高三的时候每天背单词做阅读写作文，现在估计是看英语电影的时候才会碰英语，所以遇到今天这种情况也只能尬聊了。

不给点刺激，都不知道自己英语退化成什么样了

03

不给你点刺激，还不知道自己英语退化到什么地步了。

我觉得可能很多大学生和我一样，进去了大学以后就很少学英语了，觉得自己高中的英语水平应付平常的交流足够了，可是事实上我们忽略了的是，一门技能不管你之前练成什么样，许久不用都会退步的，而英语这个东西它的退步速度可能比你相信中快得多。

庆幸的是，我在今天这个平常的日子里有了这么一次意外的尴尬经历，尽管充满bug的翻译水平也没有帮到外国友人的忙，尽管场面一度相当尴尬，可是我却真的意识到自己需要好好练习英语了，虽然不指望这样一门语言技能可以起多大作用，但也不希望这门我们学了这么多年的语言失去应有的价值。

以后的日子里好好练习英语，希望下次遇到这样的事不再是尴尬的翻译，而是体现语言该有的价值。

---

普通日子里一次意外的际遇，平凡生活里的一点刺激，可能就成了我以后练习口语的动力，生活真是无处不充满惊奇啊。(>﹏<)