共学《长物志》第126

共学《长物志》第126天2022年9月10日

卷七《器具，墨》

【题解】

  文震亨从质地、颜色、味道、声音、样式几个方面提出好墨的标准。文人又称墨士,对于墨要求更高，墨色再好，只要样式俗，也断不能使用。别的用品尚可将就，墨一定要用精品。为什么对墨要求如此之高呢?我们与明代高濂的《遵生八笺》作互文阅读，会发现高濂已经回答了这个问题。

  《遵生八笺》在列举了诸多好墨后，自问自答:“客曰:墨惟适用足矣，何以奇为?’噫，匪好奇也，墨品精者，不特于今为佳，存于后世更佳。不特词翰藉美于今，更藉传美于后。若晋唐之书,宋元之画,传数百年，墨色如漆，书画神气，赖墨以全。若墨之下品,用浓见水则沁散湮污，用淡重褙则神气索然，未及数年，墨迹以脱。由此观之，则墨之为用，果好奇也?知此则可与言墨矣。”墨能用不就行了吗?绝非如此。高濂认为只有好墨才能让书画传之于后，只有用好墨才能有好的作品产生，下等的墨影响书写，而且不能传之于后。高濂道出了文人在创作书画时的心理，他们都希望作品能够在后世流传，所以一定要用上等墨。

  【原文】

  墨之妙用,质取其轻,烟取其清,嗅之无香,摩之无声，若晋、唐、宋、元画书,皆传数百年,墨色如漆,神气完好，此佳墨之效也。故用墨必择精品,且日置几案间，即样制亦须近雅，如朝官、魁星、宝瓶、墨玦诸式①，即佳亦不可用。宣德墨最精,几与宣和内府所制同②,当蓄以供玩,或以临摹古书画,盖胶色已退尽,惟存墨光耳。唐以奚廷珪为第一③,张遇第二④,廷珪至赐国姓,今其墨几与珍宝同价。

  【注释】

①朝官、魁星、宝瓶、墨玦(jué):均为墨的一种样式。朝官,宋代称一品以下常参官员。魁星，星名，指北斗七星的第一星天枢。宝瓶，尊称盛佛具法具之瓶器。有花瓶、水瓶等数种。

②宣和:宋徽宗赵佶的年号(1119-1125)。

③奚廷珪:易县(今河北易县)人,五代时制墨名家。父迁居歙州(今安徽歙县)。本姓奚，南唐赐姓李，故又名李廷珪。所制墨，坚如玉,文如犀,时称“廷珪墨”。与“澄心堂纸”“龙尾砚”并称三宝。弟廷璋、子文用皆袭其业。

④张遇:唐代墨工。

【译文】

  墨的妙用,质地要轻,墨色要清,闻之无香,研磨无声,如晋、唐、宋、元书画,都流传数百年,仍然墨色如漆,神气完好,这都是好墨的功效。所以用墨一定要选择精品，并且墨要每天放于几案之间，即便是样式也要雅致，如朝官、魁星、宝瓶、墨玦等样式，即使墨色很好也不能用。宣德墨最好，几乎与宋代宣和内府的墨相同，可以收藏以供玩赏，或者用来临摹古书画，因为墨的胶色已经退尽,只剩下墨光。唐代的墨以奚廷珪所制为第一,张遇所制为第二,廷珪被皇帝赏赐国姓,他制作的墨现在几乎与珍宝同价。