成为富有的老姑娘

本文原创，未经授权禁止任何形式使用。

结婚会想：如果一辈子不结婚那该多自在。

不结婚会想：如果结了婚现在该多充实多幸福。

所谓围城，大抵如此。

人总是这样。

英剧《Emma》

哈丽特问爱玛：我很好奇，伍德豪斯小姐，你为何不结婚呢，你如此天生丽质。

爱玛说：告诉你吧，我连结婚的想法都没有。届时许多优秀男子会找上门，就算如此我也一定不为所动。

哈丽特不解：女人有这种想法真是太奇怪了。

爱玛道：若我深坠爱河，也许想法就不同了。可惜我始终芳心难动，婚姻根本就不适合我，而且我觉得我可能永远不会结婚。既然情愫未到，我又何必改变现在的状态呢。我衣食无忧，生活富足，我不相信在哈特菲尔德有哪儿主妇，能比我现在还过得幸福。

哈丽特犹豫道：但当个老姑娘……

爱玛笑着说：不用担心哈丽特，因为我会成为一位富有的老姑娘，只有穷困潦倒的老姑娘，才会成为大家的笑柄。

　　I shall be a rich old maid and it is only poor old maids who invite the world's ridicule.

《Emma》 《Emma》 《Emma》