年轻的巴扎克
巴尔扎克长篇作品的艺术性——在现实主义的所有作家长篇作品中是高峰。
他的结构布局、题材文风达到了他追求的“生动活泼、丰富多彩”的境界，产生了跌宕起伏、引人入胜的艺术效果。
巴尔扎克思想虽是保王党的，但因为坚持了现实主义的唯物论，从而深刻入里，贴切人生社会，极为大众和普遍——写透金钱下的千态百状，是思想的高峰或人性渊薮。
巴尔扎克的长篇成就在现实主义作家长篇作品中少人匹敌，傅雷的译文在中文翻译中无人匹敌。
两位大师都是寿不过六旬，在百年的时空中灵魂交接，是千古少见知味相投的知音，共鸣出傅雷中文雕琢巴尔扎克小说的绝唱。
此绝在现实主义作家长篇作品中前无古人，亦恐后无来者。
傅雷
网友评论