真正认识韩国是从韩国电视剧，音乐以及韩星开始的。韩剧里总是俊男美女，浪漫风景，精致画，再加上那种贵公子与平民的灰姑娘似的爱情俘获了不许少女心。于是上世纪九十年代，韩流便悄无声息的从饮食文化（韩餐越来越多），传统文化（韩服，韩饰，以及整容），娱乐文化（韩星以及电视剧）等等方面影响着我们，但是韩国文学却很少被人所提及。于是在书店里看到这本恨中录时（被称为日韩宫廷女性日记文学系列从书之一）着实让我有些心动，再加上封面设计——黑色封面加上镂空的窗花设计，更加坚定了我想翻开一看的欲望。
本书收录了韩国宫廷三个故事，癸丑日记，仁显王后传，恨中录三篇。
【癸丑日记】——记录得王后被杀父，杀兄，杀子之后幽禁在西宫之事。
【仁显王后传】——王后被废，而后又复位的故事。
【恨中录】——记录了世子怨死事件的来龙去脉以及洪氏家族由盛至衰过过程中所受的冤屈。
据说这些故事的来处是韩鲜宫廷女性用韩文所写，不是为了发表，而是为了记录，记录了宫廷斗争女人浮浮沉沉的命运。这里的每一个故事都好像在哪里见过，是的，全在我们宫斗剧里。
是否推荐？
——不推荐。如果你只是跟我一样，想把这本书当成一本故事书来读，顺便了解一下韩国的宫闱之事，还是算了。感觉书中的文字翻译太过生硬实在缺乏阅读的趣味性。读完【癸丑日记】的我实在没有力气再读下去了。
网友评论