各位朋友大家好,五一小长假是个老师送你一部历史小故事电影,从这部电影里你会学到:1.你不是一个人不会流利地说英语,英国本地人也有不会的;2.英国国王——也就是现任女王的爸爸——有口吃;3.科学的训练和坚持努力的付出,会让你成为英语国王,虽然成不了英国国王!
以上说的三点真的不是卖关子,我们来看一下:这部影片的事历史传记类剧情片,对于历史文化小故事感兴趣的同学,肯定很喜欢,因为这部影片主要讲的是英国王室的小故事,真正的主人公就是现任女王伊丽莎白二世她老爹,所以趁这个五一假期我们一起来八卦八卦。

故事发生在第2次世界大战前的好几年,现任女王陛下的爷爷乔治五世(五世这个说法是指历史上数过来第五个叫乔治这个名字的国王,人家名字没我们那么多组合)年纪比较大了,没过多久就要驾崩了,他有两个还在世的儿子,分别是威尔士亲王Edward和约克公爵Albert(这些都是英国贵族的头衔,类似于说国王对于他们的封地主要是这两个地区,但又不完全跟我们中国古代一样,因为经过演变已经只是一个贵族头衔了),由于温莎王朝的乔治五世老爷爷年龄太大了,因而有些公开的场合会让他的儿子们代替他给群众演讲,出席活动。影片中的主人公约克公爵Albert(柯林·菲尔斯 ColinFirth 饰)开篇第一个场景,就是在公开场合演讲时发生结巴的情况,所以这令他和王室经常在大型仪式活动上丢脸,这就好像你学习成绩不怎么好,自己感觉都追不上别的同学,所以你和你的家人总得想想办法吧。

约克公爵的妻子伊丽莎白(海伦娜·邦汉·卡特 Helena BonhamCarter 饰,她也饰演过《哈利波特》里面伏地魔的女走狗)帮丈夫四处寻找辅导老师,这些老师各有各的特点,各有各的方法,但是最终找了一个来自澳大利亚的语言治疗老师莱昂纳尔罗格(杰弗里·拉什 Geoffrey Rush 饰),我想说这个老师饰演过《加勒比海盗》中的巴博萨船长,所以你肯定会联想到:我的天呐!巴博萨船长不去当海盗,不去主持海盗婚礼,居然当起了语音老师,还教英国国王英语发音了!这个治疗师自学成才,而且脸皮比较厚,比较随性,不论学生是不是贵族,做他的学生他就以学生待之,而不会因为是贵族而优待之,比如他不会主动给王室打电话而必须学生自己来老师家上门学,他直接称呼约克公爵Albert的小名:Bertty。巴博萨船长老师通过考察这位贵族学生的脾气、性格、爱好、经历方面得知二王子Albert的结巴根源来自儿时的心理刺激紧张,故而针对性地通过唱歌放松,听歌转移注意力等一些列不同于其他治疗方案的技巧来纠正结巴情况,比如来一段绕口令:
I am a thistle-sifter. I have a sieve of sifted thistles and a sieve of unsifted thistles because I am a thistle-sifter.
当乔治五世老国王驾崩后,按照第一顺位继位登基的是他哥哥威尔士亲王爱德华,也就是国王爱德华八世了,不过这个爱德华八世爱好和一般人不同,虽然身边的大臣啊、主教啊都明面上拍他马屁,但他口味比较重,比较喜欢老阿姨,有资料说得好哇:
在爱德华八世作为国王的数月之中,他的婚姻问题引发英国的宪政危机——政府、自治领政府、人民和教会均反对他迎娶离过婚的美国人辛普森夫人,因为。在权利与美人之间,爱德华八世选择退位,成为英国和英联邦历史上唯一自愿退位的国王。后世人们在提及“不爱江山却爱美人”这一句时,往往会联想到这位温莎王朝爱德华八世国王的爱情故事。

这里解释一下,为何国王会因为婚姻问题会有那么大的压力。因为在较早前的都铎王朝时期一直是受罗马教皇领导的,也就说宗教的教皇比国家的国王某些程度上权力还要大,王朝的第二任国王亨利八世比较有心眼,好不容易打下的天下,怎么能由一个宗教教皇说了算呢,怎么也得脱离罗马教廷,当然了明面上不能因为这个原因去搞事情嘛,所以呢亨利八世就利用了另一件事情作为一个借口:他休掉了原配王后而另娶一个离婚的女人做新皇后,这样的做法在宗教上,罗马教皇是反对的,这叫有婚姻问题,不够完美了,处女座的人们受不了,所以亨利八世也不想听你指挥,他就推行宗教改革,在英国建立了新教派,任命当时的英国主教为国教的大主教,自己则是宗教领袖,不受罗马教廷管辖。所以国王是教会的头,现在爱德华八世又搞出个婚姻问题,所以只好选择退位了。
好了,我们再回到本片,爱德华八世退位后,他就不用主理朝政了,你去欧洲的一些亲戚贵族家里走访了(欧洲的王室都是一家的贵族亲戚,比如现任女王伊丽莎白二世的外公是之前的丹麦国王,英国王室和德国王室是表亲,二战时挪威国王和丹麦国王是亲兄弟),所以二皇子约克公爵临危受命接任了英国国王,这就成为了乔治六世,就是现任女王的老爹,这时候恰逢二战前夕,虽然明早不能说是对表情德国宣战,但是演讲还是要发表发表的,所以经过博萨船长老师的多次有效训练,成功得完成了这次演讲。Finally,国王和海盗船长也成了好朋友!至于是不是封你为“皇家海军巴博萨船长”那还是想多了吧!

在这部影片中,语言治疗师年轻时便是一个演员,故而多次表演莎士比亚的戏剧经典台词,现代英语也是很受莎士比亚剧作影响,读者们可以了解下这些剧作,同时也可以听一下钢琴协奏曲《皇帝》的第二乐章与本片相匹配,影片的叙述算是比较平淡,能够把我们一直刻板认为高高在上、高不可及的国王平易近人地表现出来。本片也是激励我们一些成绩不理想的同学,好好努力,方法的当,放松自己,坚持下去,就会最终胜利,完成自己的梦想!
最后再次贴出部分国王的实际演讲稿,可见其中的专门设置的修辞手法,如尾韵等:
It is to this high purpose that I now call my people at home and my peoples across the seas, who will make our cause their own.
I ask them to stand calm and firm and united in this time of trial.
The task will be hard.
There may be dark days ahead, and war can no longer be confined to thebattlefield, but we can only do the right as we see the right, and reverently commit our cause to God.
If one and all we keep resolutely faithful to it, ready for whatever service or sacrifice it may demand, then with God'shelp, we shall prevail.

网友评论