蓼（lu，liao）蓼者莪（e），匪莪伊蒿。
哀哀父母，生我劬（qu）劳。
蓼蓼者莪，匪莪伊蔚。
哀哀父母，生我劳瘁。
瓶之罄矣，维罍（lei）之耻。
鲜民之生，不如死之久矣！
无父何怙（hu），无母何恃！
出则衔恤，入则靡至！
父兮生我，母兮鞠我。
拊我畜我，长我育我，
顾我复我，出入腹我。
欲报之德，昊天罔极！
南山烈烈，飘风发发。
民莫不穀，我独何害！
南山律律，飘风弗弗。
民莫不穀，我独不卒！
注解：苦于服役，悼念父母。
蓼蓼：植物长大的样子。
莪（e）：植物名，俗称“抱娘蒿”。
“匪莪伊蒿”：实是莪，而谓之非莪，视之曰蒿、曰蔚。视物不察，缘于因思念父母而精神恍惚。
劬（qu）劳：辛苦劳累。
蔚：又名“牡蒿”，晒干可烧来驱蚊。
劳瘁：劳累。
罄：尽，空。器皿中空。
罍：器物之名，大肚小口，盛酒或水。此二句，瓶小而尽，罍大而盈，言为耻者，谓贫富、众寡不均也。
鲜民：孤独之人。
怙、恃：依靠。
衔恤：含忧。
靡至：无所归。
鞠：养育。
拊畜：抚爱。
顾：照顾。
复：指出门时不舍离去。
腹：怀抱。
烈烈：山高峻的样子。下文“律律”同义。
飘风：暴风。
发发：风疾的样子。下文“弗弗”同义。
不卒：不得终。指不能终养父母。
网友评论