【题解】
此诗当作于天宝五载（746），杜甫来长安后。郑驸马，指郑潜曜，所居之处有莲花洞。此诗记宴饮莲花洞之情事。
【原诗】
主家阴洞细烟雾，留客夏簟清①琅玕。
春酒杯浓琥珀薄，冰浆椀碧玛瑙寒。
误疑茅堂③过江麓②，已入风磴霾云端。
自是秦楼压郑谷，时闻杂佩声珊珊。
按：①一作青。②一作底。③一作屋。
【结构】
首句切洞，次句切宴，三四承留客，五六承阴洞，俱属夏时景事。七八驸马公主并收。
【注释】
主家：公主之家。《汉书•东方朔传》：“董偃出入主家。”
留客：挽留客人；招待客人。《史记•滑稽列传》：“豹曰：‘廷掾起矣。状河伯留客之久，若皆罢去归矣。’”
簟：竹席。
琅玕：形容竹之青翠，亦指竹。《本草》苏业注：琅玕有五色，青者人药为胜。《灵异兼图》载：琅玕青色，生海底，以网挂得之，初出水红色，久而青黑，击之有金石之声，与珊瑚相类。诗家多以琅玕比竹。
颔联：本李德林诗：“壶盛仙客酒，瓶贮帝台浆”。萧子范诗：“握中清酒玛瑙钟，据边杂佩琥珀红。”松脂入地千年，化为琥珀。
玛瑙：玉属也，出自西域，文理交错，有似马脑，因以名之。（魏文帝《玛瑙赋序》）
茅堂：草盖的屋舍。
麓：大林。
风磴：登陟之路，凌风而上。
秦楼：秦穆公为其女弄玉所建之楼。相传秦穆公女弄玉，好乐。萧史善吹箫作凤鸣。秦穆公以弄玉妻之，为之作凤楼。二人吹箫，凤凰来集，后乘凤，飞升而去。事见汉刘向《列仙传》。
郑谷：即郑生谷，喻隐居或隐居之所。《汉书》卷七十二〈王贡两龚鲍列传〉：其后谷口有郑子真，蜀有严君平，皆修身自保，非其服弗服，非其食弗食。成帝时，元舅大将军王凤以礼聘子真，子真遂不诎而终。
珊珊：玉佩声。宋玉《神女赋》：“动雾觳以徐步兮，拂墀声之珊珊。”
【译文】
公主家的莲花洞烟雾迷蒙，环境阴幽；四周竹林青翠，室内竹席清凉，主人盛情留客。精致的琥珀杯盛满浓郁的美酒，闻之如沐春阳；晶莹的玛瑙碗装上碧绿的豆浆，见之通体生凉。江边林中，时或可见草盖的屋舍，让我好找；一步一步往上攀爬，似乎已走近云端。谁要学那隐居岩下的郑生，谁不羡煞陪伴弄玉的萧史？你听那玉佩之声，多么美妙和谐！
【鉴赏】
篇法：
首句切洞，次句切宴，三四承留客，五六承阴洞，俱属夏时景事。七八驸马公主并收。律诗中二联，须用虚实相生，方见变化。此诗，颔联叙事浓丽，腹联写景萧疏，前实后虚，乃安顿章法也。
句法：
琥珀杯、玛瑙碗，言主家器物之瑰丽。若三字连用，易近于俗，将杯碗倒拈在上，而以浓薄碧寒四字互映生姿，得化腐为新之法。结语风韵嫣然。朱瀚曰：末句暗用《毛诗》“杂佩以问之”。亦见公主有好贤之意。
字法：
陶开虞曰：主家阴洞四字，若今人为之，近于谐谑矣。细烟雾，状洞口之幽阴。青琅玕，比竹簟之苍翠。江麓、云端，其清凉迥出尘境，又见高楼下临郑谷，空中杂佩声闻，恍如置身仙界矣。
《毛诗》如《兔置》、《鱼丽》等篇，皆隔句用韵。韩昌黎作《张彻墓铭》，上下韵脚仄平迭用，亦效此体，如此诗三五七句末，叠用薄、麓、谷三字，古韵屋陌相通，岂亦效隔句韵耶？但律诗从无此格，他本江麓作江底，中换一音，则薄谷便不碍矣。考公诗多用江渚，底宜作渚。
“青琅玕”、“霾云端”、“声珊珊”皆三平尾，“琥珀薄”、“压郑谷”皆三仄尾。该篇清泚奇崛，自是律外之律，不当以平常看。有诗才者未必有诗胆，有诗胆者未必有诗才，才胆俱在，往往椽笔生花，开式立范，岂是格律缚得住者？然天地有常，诗词有则，到底不能信马由缰，故虽老杜诸人也只是偶然为之，亦非处处以奇为正，况凡庸乎！
网友评论