览镜书怀
作者:唐.李白 译析:石宏博
得道无古今，失道还衰老。
自笑镜中人，白发如霜草。
扪心空叹息，问影何枯槁？
桃李竟何言，终成南山皓。
译:
得道就无古无今，失道之人却免不了会衰老。
自照自笑镜中之人，满头之白发就像霜打之草。
扪心自问又空空叹息，我的形影为何这般枯槁？
当年的灿若桃李之人，最终又能说什么呢？不过成为南山皓首罢了。
注:
南山皓：可能指商山四皓。李白《金陵歌送别范宣》：“送尔长江万里心，他年来访南山皓。”王琦注：“南山皓，谓汉之四皓。四皓在秦时始入蓝田山，后又入地肺山，汉时匿终南山。”《高士传》：四皓者，皆河内织人也，或在汲。一曰东园公，二曰甪里先生，三曰绮里季，四曰夏黄公，皆修道洁己，非义不动。秦始皇时。见秦政暴虐，乃退入蓝田山而作歌曰：“莫莫高山，深谷透迤。晔晔紫芝，可以疗饥。唐、虞世远，吾将安归？驷马高盖，其忧甚大。富贵之畏人，不如贫贱而肆志。”乃共入商、洛，隐地肺山，以侍天下定。及秦败，汉高闻而征之，不至。深自匿终南山，不能屈己。
析:
据诗中“自笑镜中人，白发如霜草”句意来看，此诗当为李白暮年之作。詹锳先生《李白诗文系年》等书将此诗系于唐代宗宝应元年（762年）。
岁月呵，岁月呵，朱颜辞镜，良将白头，又是英雄迟暮。我未老，不知老之心境，然，或曰，老之将至，老之将至矣!
奈何?或曰:
娶妻生子，安家立业，薄业几许，交二三子。(娶个好妻子，生个好孩子，做个好丈夫，做个好父亲，做个好儿子，做个好女婿，做个好老板，做个好朋友，这大概就是解药)
网友评论