叔于田,乘乘马。执辔如组,两骖如舞。叔在薮,火烈具举。襢裼暴虎,献于公所。将叔勿狃,戒其伤女。
叔于田,乘乘黄。两服上襄,两骖雁行。叔在薮,火烈具扬。叔善射忌,又良御忌。抑磬控忌,抑纵送忌。
叔于田,乘乘鸨。两服齐首,两骖如手。叔在薮,火烈具阜。叔马慢忌,叔发罕忌,抑释掤忌,抑鬯弓忌。
按诗经取篇名的规则,本诗第一章首句为“叔于田”,此篇应该命名《叔于田》,但篇名却是《大叔于田》,为何?在这里“大叔”的“大”当读作“dà”还是“tài”?
马瑞辰《毛诗传笺通释》是这样说的(大意):
《唐石经》(即《开成石经》——唐代的十二经刻石)、相台本《诗经》、《毛诗正义》都写作《大叔于田》。
《经典释文》说:“《叔于田》,本或作《大叔于田》者,误。”
……
网友评论