一、Lionbridge的官网和徽标
二、 Lionbridge公司简介
Lionbridge是一家提供翻译和本地化服务的美国公司。总部位于马萨诸塞州的沃尔瑟姆，业务遍布26个国家。Lionbridge同各大品牌合作，冲破藩篱，使世界沟通无阻。25年来，Lionbridge帮助世界各国的公司与其全球客户和员工建立联系，业务涵盖350多种语言的翻译和本地化解决方案。通过一流的平台，Lionbridge汇聚了全球对语言充满热忱的专家，与各大品牌一道，以语言为砖瓦，构筑文化的桥梁。
三、 Lionbridge公司业务
到目前为止，Lionbridge在市场上已覆盖的行业和服务包括：
-
生命科学行业：临床翻译、药品标签和备案、医疗器械翻译等。
-
游戏行业：游戏测试、游戏翻译、游戏本地化等。
-
技术行业： 技术写作、在线学习和培训、CAD计算机辅助设计、3D建模与媒体、电话口译等。
-
法律服务行业： 法律文件翻译、法律本地化服务、法律口译服务、法律事务的现场人员派遣服务等。
-
银行与金融行业： 网站与移动端数字营销、财务报告与监管材料、调查服务、前沿思想和专业写作、软件和培训材料开发等。
-
其他：此外，Lionbridge还为汽车、工业制造业、旅游和酒店业、零售业、包装消费品和电子商务等行业领域提供语言服务。
四、 Lionbridge的技术革新
全球著名的商业杂志Insight Success将 Lionbridge 列入了 2021 年十大发展最快的电子商务解决方案提供商榜单，这可谓实至名归。Lionbridge 对先进技术的高效利用，令客户实现了速度更快、成本更低的全球拓展。
尽管起步与其他语言服务提供商无异，但Lionbridge善用革新性技术，因而能够不断突破禁锢，大放异彩。事实上，技术一直都是Lionbridge战略的核心，未来也依然如此。Lionbridge 积极探寻先进技术，大力推进自动化；同时，公司积极培养员工队伍的专业知识和技能，让他们利用先进技术为客户提供优质服务，从而有效避免了技术发展带来的威胁。
例如，Lionbridge Language Cloud 通过先进的语言人工智能 (AI) 可以提高内容产出并提升多语言内容的质量和效果。
Lionbridge Language Cloud这一本地化平台为客户提供了六种强大的语言模块，专为其客户的本地化策略需求而构建。
1AI 内容平台 助您实现译达万物
Lionbridge Language Cloud 通过先进的语言人工智能 (AI) 可以提高内容产出并提升多语言内容的质量和效果
2Smart Content™ ：构建内容引擎，助力业务增长
借力尖端语言人工智能 (AI)，助您实现本地化。优化内容，提升原文与译文质量，实现优质的内容效果。提升客户参与度，推动多市场增长。
3 Smart MT™ —机器翻译的进步使其成为不可或缺的工具
机器翻译技术的突飞猛进，打开了前所未见的广大商机。利用机器翻译的功能，快速且经济高效地处理大量内容，从而扩展翻译计划、增强多语言客户体验并推动全球业务发展。
4Smart Data™
高质量语言数据，打造高品质翻译。
5Lionbridge Language Cloud™ ：移动内容的理想工具
轻松将您的内容链接到最先进的本地化平台。
6Lionbridge’s Translation Community™：难得的多样化社区
专业翻译团队覆盖更多语言，具备更多领域的专业知识，是市场上难得的多样化社区。所有语言皆可译。所有任务皆可成。所有主题皆擅长。
五、 招聘信息
-
工作岗位：自由职业电话口译员（汉英口译
-
项目简介
Lionbridge正在为法律，医疗和政府等专业领域的口译项目寻求自由职业电话口译员。Lionbridge电话口译员负责按需处理电话，为使用两种不同语言的客户提供口译服务。
-
岗位职责
-
按需接听电话并掌控通话节奏
-
双语均能正确表达，同时在不同文化和地区的敏感话题上保持时效性、礼貌性和专业性
-
接收的项目通常以三方通话的形式呈现，工作时间以美国当地时间为准，每次通话大约持续10-30分钟
-
接受培训并使用适当的行业术语，展现常见的行业程序和做法
-
岗位要求
-
流利的普通话和英语口语
-
出色的记忆力、笔记技能和得体的语言沟通技巧
-
能够完成并通过指定语言的语言评估测试
-
有口译或语言服务经验者优先，此项非必需
-
工作地点：
线上，无需坐班
六、 小结
Lionbridge将人的情感与机器智能相融合，实现了对 350 多种语言的精湛运用，服务足迹遍布 5,000 多个城市。超过25 年的全心投入，Lionbridge正在扬帆出发。通过一流的平台，Lionbridge汇聚了全球 50 多万名充满热忱的专家，与各大品牌一道，以语言为砖瓦，构筑文化的桥梁。坐拥优秀人才及先进科技，它将提供高效、精准且覆盖范围广泛的服务，让客户希望传达的信息，直击目标受众的内心。
在可预见的未来，本地化将是企业成功推行全球化商业战略的核心所在。而 Lionbridge 将是本地化战略的指路明灯。
网友评论