〈97〉【经文】佛告阿难：尔时法藏比丘，说此愿已，以偈颂曰：我建

无上甚深微妙法，百千万劫难遭遇；

我今见闻得受持，愿解如来真实义。

【经文】佛告阿难，尔时法藏比丘，说此愿已①，以偈颂②曰:我建③超世④愿，必至⑤无上道⑥，斯愿不满足，誓不成等觉。

①已:<动>完毕；完了。

②偈颂:（杂名）梵语偈陀，此译为颂。梵汉双举云偈颂，吴音也。梵之偈陀如此方之诗颂，字数句数有规定，以三字乃至八字为一句，以四句为一偈。

③建:<动>树立；建树。

④超世谓杰出不凡、异乎寻常。超胜十方一切佛土。

⑤必至:必定要做到。表示意志的坚决。

⑥无上道:指最上无比大道之佛道。盖如来所得之道，无有出其上者，故称无上道。具体称为菩提。又与正觉、无上正等觉、无上菩提同义。无量寿经卷上（大一二·二六九中）：‘我建超世愿，必至无上道；斯愿不满足，誓不成等觉。’又为‘无上道心’之略称。指愿求无上道之心。又称为菩提心。据众许摩诃帝经卷二载，叙述菩萨求无上道一事，在观弥勒菩萨上生兜率天经中，说明得值遇弥勒而闻法，求无上道成不退转。此种求无上道之心，即称无上道心。［出曜经卷十四、大宝积经卷二十五、弥勒大成佛经、法华经疏（吉藏）］（参阅‘菩提心’5200）至高无上的道法。

【直译】佛陀告诉阿难:当时法藏比丘，宣说这些大愿完毕之后，用偈颂说:我建树超胜十方一切佛土的大愿，必定要做到至高无上的正觉之道。这个大愿不能满足，我誓不成就无上正等正觉。

愿生西方净土中，九品莲花为父母，

花开见佛悟无生，不退菩萨为伴侣。