《冰雪奇缘》这部片子，思思已经看了不下20遍了。每次看到下面这个片段，我都很想知道是不是真的“All men do it and eat it”。
所以今天就从这个有点恶心的动作开始说起吧。
pick one's nose
这个恶心的动作就是 pick one's nose, 掏鼻孔、挖鼻屎！当然，鼻屎也有个专门对应的词，叫 booger。
挺多人好奇到底别人掏不掏鼻孔的，下面这个人可以说是毫无求生欲了。
不过严肃的科学研究确实显示人人都在掏鼻孔，并且“抠鼻孔最大的益处在于由于鼻子内含有各种各样的感受器，因此用手指按摩鼻内黏膜时可产生刺激大脑的效用”，也就是说抠鼻孔的人会更聪明！！！
pick one's teeth
如果说 pick one's nose 的动作不太雅观，很多人羞于承认的话，那么 pick one's teeth 好像更容易被搬上台面。毕竟很多人饭后都有这个剔牙的习惯，我们还有专门的工具 toothpick（牙签）！
可别小看这个 toothpick，它有着超过2000年的历史！而且虽然常见的制作材质都是木头或者竹子，但是考古学家们曾经发掘过黄金牙签，是汉末皇族使用的珍贵物件。
pick one's brain
如果说 pick one's nose 和 pick one's teeth 都难登大雅之堂的话，那么 pick one's brain 就不一样了。
乍一听，pick one's brain 是不是很恶心，甚至很可怕？!
但是 pick one's brain 事实上的意思很正面，“征求、听取某人的想法”！
举个例子，你遇到了难题，向好朋友请教，就可以说：“Can I pick your brain for a minute?”
别的 pick
去年热了好一阵的那个 “你 pick 谁？”， 用法跟下图一样。
还有我们生活中常见的“扒手”就叫做 pickpocket，注意没有-er这个后缀啊，跟商店里的小偷 shoplifter 区别一下。
说起扒手，我遇到过好几回。上中学那会儿，有一次上公交被扒手偷钱，我及时发现了，慌得不行，鼓起勇气喝到“你干什么？”。那人就把钱还给了我，还连声道歉。结果下车数了下钱后，我才发现那人只是还了一部分，硬是偷走了几十块！
年关将至，
Beware of pickpockets!
Be careful when you pick your nose or teeth!
But feel free to pick someone's brain.
网友评论