昏鸦尽,小立恨因谁?急雪乍翻香阁絮,轻风吹到胆瓶梅,心字已成灰。纳兰容若的《忆江南》这首精巧,有人评价让人心骨柔软,读来便有一种感同身受的情缱意绻。
初读时,“急雪乍翻香阁絮”不解其意,古文基础不够好,不知如何解。因其又是雪又是絮,非常奇怪,雪是冬日和初春,而柳絮与其时令不同。
而后想起一个刘义庆《咏雪》中提及的故事。谢太傅冬天与家里孩子讲论文义时突然下大雪,就问孩子们:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟。”兄女曰:“未若柳絮因风起。”因而,雪和柳絮说的可能是一个,可以用雪来暗喻柳絮,也可用柳絮来暗喻雪。因而,这句话可解成,窗外柳絮飞如雪,轻渺渺飘入内室。
“心字已成灰”于我而言是最难的。“心字”不知何意。只能联想到心灰意冷,但不知为何用“心字”,直接心已成灰更简洁。而后,看注释才知道,其中是一语双关。“心字已成灰”可写的是实物,心字香烧尽成灰。所谓心字香,就是香末索篆成心字之香。
网友评论