击鼓
先秦·佚名（佚名：非人名，亦称无名氏，指身份不明或者尚未了解姓名的人。）
击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。
从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。
爰居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下。
死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。
于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。
【译文】
击鼓的声音震响（耳旁），兵将奋勇操练。（人们）留在国内筑漕城，只有我向南方行去。
跟随孙子仲，平定陈、宋（两国）。不允许我回家，（使我）忧心忡忡。
于是人在哪里？于是马跑失在哪里？到哪里去寻找它？在山间林下。
生死聚散，我曾经对你说（过）。拉着你的手，和你一起老去。
唉，太久。让我无法（与你）相会。唉，太遥远，让我的誓言不能履行。
【我的解释】
本文主人公跟随孙子仲出征平定陈国和宋国，听到击鼓操练的声音、奋勇操练的将士们以及留在国内城里的人们，于是见异思迁，相思起了自己心爱的女子。
由于是出征，听到、看到的事物都将会勾起诗人心中的情怀。在他们迷失方向时，马也不争气地走丢了，他们不知道是去山间还是林里寻找自己的代步工具——马，似乎所有不幸都将领在他们的头上。这真是让人难以接受，表达出了诗人热爱和平，不愿征战的心情。
看到（战场）生生死死的离别聚散，于是“我”又回想起当年分别时说过，拉着你的手，和你一起老去，可是如今它也成为奢侈品。我写这首诗是为了解我相思之苦，也为了让我不要老是挂念你专心致志地去征战沙场，争取早日归来与你团聚。
唉，算算出来征战的时间，已经太久。都怪这该死的战争，让我很久无法与你相见。唉，你我距离太过于遥远，以至于我都不能偷偷跑去与你相见，都怪这该死的战争，害得我都与你相聚如此之远。
曾经我说过的，“执子之手，与子偕老”如今恐怕已经无法成为现实，我希望你早日找个好男人嫁了。全诗没有有关爱情的字词出现，但是却活灵活现地表达了诗人的情感。特别是那一句“执子之手，与子偕老”将诗人的相思之情表现得淋漓尽致。因此数千年来一直广为人传，这是一种相思之情——它经历了数千年的风吹日晒却演变成爱情的特殊词，于是便出现了“执子之手，与子偕老。往后余生，我陪你走”的后人爱情幸福观念。当然陪伴的确是最长情的告白，不知你是否还陪伴在你最爱的人的身边，反正大家都不认识，不妨评论出来释放自己心理的愧疚与压抑。
网友评论