本文原创,文责自负!
郑国新郑城,三月草长莺飞时节,新郑城一年一度的上巳节到了!
新郑城外的溱水河、洧水河在西南门处交汇,流入城中,穿过东门流入他乡。
东门不知道从什么时候开始,成为才子佳人不成文的节日聚集地,慢慢成了一处难得一见的风景线!
每到此时,官府会在清澈见底的河水两旁,组织各种风俗游园,吸引适婚的男女在这段时间多来此走动,
鼓励女子从家门中走出来,主动寻觅意中人,阿爹阿娘在节日期间内,不能约束其行为,这也是官家希望能早日促成男女双方纳采问名之事,也算是国泰民安的功劳一桩。
子启再次来到东门之外,身材健美,器宇轩昂的他走到哪里,都会有女子偷偷打量着他,可惜,他眼中无旁人呐!
昨日,子启本不愿意出门游玩,但是,孝顺的他遵从阿母建议,又想着也许可以见到心上人一面,思来想去在东门处徘徊几趟,也没有见到婉儿的身影。
期间,倒是有几个活泼的女子主动搭讪,让子启不胜其烦,又不好太过直白驳女子的面子,只好闷闷不乐地早早回家,倒头就睡。
子启今早醒来心有不甘,穿戴好出发再次来到东门外,他只知道婉儿家好像在西南门方向,他迎着人流往西南门口走去。
他看着迎面而来的小娘子,或浓妆艳抹,或衣衫艳丽,思念早就跑远去寻觅心中的婉儿了:
“我走出那东门,只见这里女子众多,好似天上一望无际的云朵。即便这么多出来游玩的女子,也没有一个是我思念的人儿。
我思念的人儿,是那个穿着白色素娟做的衣服,暗青色配巾的女子,(就是这么素雅简朴的人)得到我的喜欢,总是让我情不自禁地想与她亲近。”
子启看见有女子走进他身边,他情不自禁地快走几步,避开女子热烈的目光。越往西南门走,人越少,子启的心也渐渐焦急起来。
“要是出了城门外层的曲城,那又会迎来像白茅花那样众多的女子,她们都是要往那个东门游玩的。
虽然年轻女子多的像满眼都是的的白茅花,那也不是我思念所在之处。那个白色绢制衣服,佩戴绛色配巾的女子啊,哪怕她如此简朴,也是可与我一起开怀大笑之人。”
想到这里,子启一扫心中惆怅,打定主意,转向西南门方向,他要主动出击,去会会心上人,看看她是不是有生计要操持,无法脱身来此节日盛宴?
自己能不能去帮她一帮呢?顺便也让她知道我的一片痴情呢?
主意一定,子启的步伐也轻盈许多,正在河边两岸往东门走去的女子,都看到一位英俊洒脱的男子避开人群,往西南门方向走去,
心中好不诧异?
《出其东门》
出其东门,有女如云。虽则如云,匪我思存。缟衣綦巾,聊乐我员。
出其闉闍,有女如荼。虽则如荼,匪我思且。缟衣茹藘,聊可与娱。
生僻字注析:
缟(gǎo):白色;素白绢。
綦(qí)巾:暗绿色头巾。
员(yún):同“云”,语助词。一说友,亲爱。
闉(yīn)闍(dū):城门外的护门小城,即瓮城门。
思且(jū):思念,向往。且,语助词。一说慰藉。
茹(rú)藘(lǘ):茜草,其根可制作绛红色染料。此指绛红色衣巾。“缟衣”“綦巾”“茹藘”之服,均显示此女身份之贫贱。
程俊英 蒋见元 注:
这是一位男子表示对妻子忠贞不二的诗。
当时郑国在恋爱婚姻问题上,风俗比较纷乱。在这种环境之下,居然有出其东门所描写的男子不为如云如荼女子而动心,忠贞不二地爱着生活简朴、安于贫贱的妻子,确是难能可贵。
褚斌杰注:
这是一首表白自己对所爱的人忠贞专一的诗。在众多的美女中,男子表示他只钟情于那位穿戴朴素的姑娘,只要跟她在一起才感到无限快乐。
全诗剖析己心,坦率、浑厚而不乏风趣。
高亨注:
这首诗是一个男子对爱情忠贞不二的自白。
网友评论