这两天看了那部美国电影《怦然心动》，感谢周男神的倾情分享。
有一句经典台词，电影的原句是：Some of us get dipped in flat,some in satin,some in gloss.But every once in a while you find someone who's iridescent,and when you do,nothing will ever compare.
沪上翻译的中文是：有些人沦为平庸浅薄,金玉其外,而败絮其中.可不经意间,有一天你会遇到一个彩虹般绚丽的人,从此以后,其他人就不过是匆匆浮云。
而韩寒的翻译是：有人住高楼,有人在深沟,有人光万丈,有人一身锈,世人万千种,浮云莫去求,斯人若彩虹,遇上方知有。
斯人若彩虹，遇上方知有。
总有一天，当你遇到那个人的时候，你就会知道，原来他是真的存在的，那么真实，那么温暖。能遇到就是幸福。
1.只缘感君一回顾，使我思君朝与暮。——乐府《古相思曲》
2.与君初相识，犹如故人归。——佚名
3.未曾相逢先一笑，初会便已许平生。——佚名
4.有一美人兮，见之不忘。
一日不见兮，思之如狂。
凤飞翱翔兮，四海求凰。
无奈佳人兮，不在东墙。
将琴代语兮，聊写衷肠。
何时见许兮，慰我彷徨。
愿言配德兮，携手相将。
不得於飞兮，使我沦亡。——【汉】司马相如《凤求凰》
5.记得画屏初会遇。好梦惊回，望断高唐路。燕子双飞来又去。纱窗几度春光暮。
那日绣帘相见处。低眼佯行，笑整香云缕。敛尽春山羞不语。人前深意难轻诉。——【北宋】苏轼《蝶恋花记得画屏初会遇》
6.伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来。——【南宋】陆游《沈园二首（其一）》
7.蹴罢秋千，起来慵整纤纤手。露浓花瘦，薄汗轻衣透。
见客入来，袜刬金钗溜。和羞走，倚门回首，却把青梅嗅。——【南宋】李清照《点绛唇》
8.直道相思了无益，未妨惆怅是清狂。——【唐】李商隐《无题》
9.情不知其所起，一往而深。生者可以死，死者可以生，生而不可复死，死而不可复生者，皆非情之至也。——【元】汤显祖《牡丹亭》
最后贴上我很喜欢的一首席慕容的诗：
一棵会开花的树
如何让你遇见我
在我最美丽的时刻
为这
我已在佛前求了五百年
求他让我们结一段尘缘
佛於是把我化做一棵树
长在你必经的路旁
阳光下
慎重地开满了花
朵朵都是我前世的盼望
当你走近
请你细听
那颤抖的叶
是我等待的热情
而当你终於无视地走过
在你身后落了一地的
朋友啊
那不是花瓣
那是我凋零的心
网友评论