上一期的答案是：
They could notevery daysit so grim and taciturn; and it was impossible, however ill-tempered they might be, that the universal scowl they wore was theireverydaycountenance.
今天的单词是Capital vs. Capitol
这两个单词只相差一个字母，意思很接近，读音一模一样，真是让人伤脑筋。
capital这个词有“资本、首要的、大写的”等意思，但是这些意思并不会跟capitol混淆，不是我们今天想说的。我们今天要说的是它的一个容易跟capitol混淆的意思，就是“首都，省会”。
比如我们说中国的首都是北京，广东的省会是广州，美国首都是华盛顿，加州(California)的州府是萨克拉门托(Sacramento)，我们用的单词是capital。
capitol的意思是立法机构的办公大楼，如果capitol的第一字母C大写，Capitol则具体指美国国会大厦。国会是美国最高的立法机构。
capital和capitol有一个相同的词根“cap”，表示“头”，所以他们都有“首领、主要”的内涵。这就是有人会造成误用的主要原因。
但是capital作为“首要的、首都”等意思的时候，它是由拉丁文“capitālis”演变而来(作为“资本”意思时由“capitāle”演变而来)，意为 “of the head”，表“头部、总部”的意思。
而capitol则是由“Capitōlium”演变而来。Capitōlium是古罗马朱庇特(Jupiter)神庙，朱庇特是最高的神，所以现在的Capitol代表着美国最高的立法机构，也是顺理成章的事情啦。
capital和capitol只相差一个a和o，为了防止记错，我们可以观察一下美国国会大厦的屋顶。半圆形的屋顶（dome）和圆圆的o刚好可以联系起来一起记忆，这样就不会错啦。
好了，今天的问题是：
请问下面的空格是用capital还是capitol?
The United States _____ building is located in Washington, D.C., the _____ city of the U.S.
网友评论