“岁冷松筠皆有节，春喧桃李本无言。”这一段喜欢这一句。在学习过程中，每天都可以读到自己很喜欢的句子，这也算是我坚持的理由之一吧。
歌对舞，德对恩，犬马对鸡豚。龙池对凤沼，雨骤对云屯。
刘向阁，李膺门，唳鹤对啼猿。柳摇春白昼，梅弄月黄昏。
岁冷松筠皆有节，春喧桃李本无言。
噪晚齐蝉，岁岁秋来泣恨；啼宵蜀鸟，年年春去伤魂。
[译文]
歌曲与舞蹈对应，德行与恩情对应，狗、马与鸡、猪对应。龙池与凤沼对应，暴雨与聚集的乌云对应。西汉刘向校书的天禄阁，东汉李膺家的高门，鸣叫的鹤与啼叫的猿对应。柳枝摇动着春天的阳光，梅花在黄昏的月光下舞动着自己的影子。松树与竹子在寒冷的天气中依旧保持着坚贞的气节;春天的暄闹中，桃树与杏树虽然默默无言，但却自有懿美。傍晚齐地的蝉儿鸣叫,年年秋天诉说着怨恨;蜀地的杜鹃整夜哀啼，年年春天伤心断魂。
[注释]
豚(音tūn)：小猪，有时也泛指猪。
龙池风沼：皆禁苑中池沼名。
刘向阁：刘向，西汉人，字子政，汉成帝时任光禄大夫。他曾总领一批人整理汉朝宫廷内部收藏的文献典籍，其校阅典籍的地方叫天禄阁，是朝廷的藏书之所。
李膺门：李膺(字元礼)，东汉人，桓帝时任司隶校尉。当时宦官专权，李膺与太学生首领郭泰联合起来反对，名气极大，太学生称“天下楷模李元礼”，以得到其接见为极为光荣的事，号为“登龙门”。
唳(音lì)：(仙鹤)鸣叫。
桃李本无言：《史记·李将军列传》说：“谚曰：桃李不言，下自成蹊。”意思是说，桃树李树自己不说话，但(由于其花美、其果甜)下边自然会形成因人来往而形成的小路。
齐蝉：晋崔豹《古今注》下《问答释义》说，齐国的王后因与齐王斗气而死，死后变成蝉，飞到庭树上哀鸣，齐王听到后悔恨不己，故后人称蝉为齐女。
蜀鸟：相传战国时蜀王名杜宇，称帝，号望帝。后自以为德薄而禅位于鳖冷，逃隐而化为杜鹃鸟。古人有“杜鹃啼血”的说法，认为杜鹃鸟每年春天啼叫，叫到口中流血，使化为杜鹃花。
另，龙池凤沼虽然可以理解为池沼名，不过还有一个解释也许更好。古琴底部有两个共鸣腔，外形酷似池沼，古人因而名之曰“龙池”“凤沼”。
网友评论