几天没有学习了，今天继续学十三元第一段。
幽对显，寂对喧，柳岸对桃源。莺朋对燕友，早暮对寒暄。
鱼跃沼，鹤乘轩，醉胆对吟魂。轻尘生范甑，积雪拥袁门。
缕缕轻烟芳草渡，丝丝微雨杏花村。
诣阙王通，献《太平》十二策;出关老子，著《道德》五千言。
[译文]
幽暗与明亮对应，寂静与暄闹对应，杨柳堤岸与桃花源林对应。成群的黄营与结伴的燕子对应，早晚与冬夏对应。鱼跳出小池与鹤坐轩车对应，酒兴与诗情对应。范丹家的炊具上落满了灰尘，东汉袁安家的门前堆满了积雪。长满青草的渡口边升起缕缕青烟，杏花飘香的村子笼罩在丝丝细雨中。隋朝哲学家王通曾向隋文帝献上《太平策》十二篇;西出函谷关的老子，着有《道德经》共计五千字。
[注释]
暄(音xuān)：温暖。
鱼跃沼：《诗经·大雅·灵台》有“王在灵沼，於牣鱼跃”(周天子在灵沼边游玩，群鱼在池中翻腾跳跃)，此联即从此脱胎而来。
鹤乘轩：出自《左传》闵公二年。卫灵公喜欢仙鹤，所喂养的仙鹤享受大夫的待遇，可以乘轩车。后狄人入侵，战士们都说：让仙鹤去打仗，它们享受了俸禄，我们怎能打仗呢?后“鹤轩”借指得到的禄位。轩，一种曲辕有幡的车，按礼制只能由卿大夫或诸侯夫人乘坐，也泛指高大漂亮的车子。
范甑(音zèng)：《后汉书·独行传》记载，东汉桓帝时，范冉(又作范丹，字史云)因牵连到反对宦官的事件当中，为避祸而逃出京城，靠卖卜为生，家中屡屡断粮，蒸饭的甑中都落满了灰尘，但他怡然自得，根本不放在心上。当时人称赞说“甑中生尘范史云。”
袁门：袁安(宇邵公)为汝南汝阳人，主身严谨正直，为州里所敬重。东汉明帝永平年间，曾任楚州太守，平反冤狱，获释者达400余家。唐人李贤注解《后汉书·袁安传》，曾引用《汝南先贤传》的记载说：有一次洛阳下大雪，深达丈余。洛阳县令晨出巡视灾民，看见别人家都有人出门求食的脚印，只有袁安家门口无脚印。洛阳县令以为袁安已经冻死，推开门一看，见袁安冻得僵直地躺在床上，问他何以不出门求食，袁安答道：大雪天别人都粮食困难，不应当再去麻烦人家。
诣(音意)：往、到。
阙(音què)：古代宫殿或墓门前大道两旁竖立的建筑物，后用以代指宫殿、皇宫。
王通：隋人，唐代诗人王勃的祖父。据杜淹《文中子世家》记载，王通“西游长安，见隋文帝”，献《太平策》十二策，以古论今，推崇用道德统一天下，“恢恢乎运天下于指掌矣”(从容自在地，就像将天下放在手掌中玩弄一样)。
老子：春秋战国时楚苦县人，名李耳，字聃，故又叫李聃、老聃。据说他西出函谷关，为关尹(官名)喜(人名)著《道德经》(即《老子》)，全文共五千字，此书后成为道家的经典。
言：此处是“字”的意思。
网友评论