本篇分为三十章，内容较为庞杂，涉及政治、论理、哲学、人性、人才等方面。如强调要救济贫苦，仁道是治国的必由之径，提出选用人才的标准应该是实际才能。
1、子曰:“雍也可使南面①。”
注释: ①南面:面向南，这里指尊贵的地位。古时天子总是面南背北而坐，因此称居于帝王之位或其他尊位为南面。
译文: 孔子说:“冉雍这个人，可以让他当官治理百姓。”
2、仲弓问子桑伯子。子曰:“可也，简①。”
仲弓曰:“居敬而行简，以临其民，不亦可乎？居简而行简，无乃②大③简乎？”子曰:“雍之言然。”
注释: ①简:简单②无乃:不是③大:同“太”
译文: 仲弓问到桑伯子这个人。孔子说:“可以的，只是办事简单了些。”
仲弓说:“平时的态度一贯严肃认真而办起事来很简约，用这种办法来治理百姓，是可以的；平时的态度一贯简单马虎而办起事来简单了事，那不就太简单了吗？”孔子说:“你的话是对的。”
4、子华①使②于齐，冉子③为其母请粟④。子曰:“与之釜⑤。”
请益。曰:“与之庾yǔ⑥。”
冉子与之粟五秉⑦bǐng。
子曰:“赤之适齐也，乘肥马，衣⑧轻裘。吾闻之也，君子周⑨急不继富。”
注释: ①子华:孔子学生，姓公西，名赤，字子华②使:出使③:冉子:孔子学生冉有④粟:小米⑤釜:古代容量名，六斗四升，相当于现代的一斗二升八合⑥庾:古代容量名，二斗四升，相当于现代的四升八合⑦秉:古代容量名，十六斛（hú中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗)⑧衣:动词，穿⑨周:救济
译文: 公西赤出使齐国，冉有替他的母亲请求小米。孔子说:“给她六斗四升。”
冉有请求多加一点。孔子说:“再给她二斗四升。”
冉有却给了她五秉小米。
孔子说:“公西赤到齐国去，乘坐着肥壮的马驾的车，穿着又轻又暖和的皮袍。我听说，君子应救济急需的穷人，不给富人添富。”
5、原思①为之②宰，与之粟九百，辞。子曰:“毋！以与尔邻里相党乎！”
注释: ①原思:孔子的弟子原宪，字子思②之:他的，指孔子
译文: 原宪任孔子家的总管，孔子给他小米九百作为俸禄，他不肯受。孔子说:“别推辞，把它分给你的邻里乡亲吧！”
6、子谓仲弓，曰:“犁牛①之子骍xīng②且角③，虽欲勿用④，山川其⑤舍诸？”
注释: ①犁牛:耕牛②骍:赤色。在周朝的时候，赤色是尊贵的颜色③角:端正的角④用:采用⑤其:同“岂”，怎能
译文:孔子对仲弓说:“耕牛的儿子，如果长着赤色的毛和周正的角，虽然不想用它来做祭祀的牲牛，山川神灵难道会舍弃它吗？”
7、子曰:“回也，其心三月①不违仁，其余则日月②至焉而已矣。”
注释:①三月:长时间②日月:短时间
译文: 孔子说:“颜回呀，他的心思长久地不离开仁德，其余的学生只是在短时期偶尔想起罢了。”
8、季康子问:“仲由可使从政①也与？”子曰:“由也果②,于从政乎何有？”
曰:“赐也可使从政也与？”曰:“赐也达③，于从政乎何有？”
曰:“求也可使从政也与？”曰:“求也艺④，于从政乎何有？”
注释: ①从政:参与政治②果:果断③达:通情达理④艺:多才多艺
译文: 季康子问道:“仲由这人，可以使用他治理政事吗？”孔子说:“仲由果断，让他治理政事有什么难的呢？”
又问:“端木赐，可以使用他治理政事吗？”孔子说:“端木赐通达，让他治理政事有什么难的呢？”
又问:“冉求，可以使用他治理政事吗？”孔子说:“冉求多才多艺，让他治理政事有什么难的呢？”
网友评论