提要：在中国，大家都会亲切地叫您“牛油果”。
声明：原创首发，文责自负。
点击冰夜童话 - 文集，阅读全部冰夜童话。
超市里新来了一批鳄梨，放在货架上，绿油油地，整整齐齐地，非常显眼。
一位阿姨走过来，鳄梨用不太标准的中文说，“您好，中国小朋友！”
一位叔叔走过来，鳄梨用不太标准的中文说，“您好，中国小朋友！”
一位奶奶走过来，鳄梨用不太标准的中文说，“您好，中国小朋友！”
旁边货架上的苹果把脸都笑成深红色，问鳄梨，“喂，我说这位朋友，您怎么只会说‘您好，中国小朋友！’啊！”
鳄梨看着苹果，说，“您好，中国小朋友！”
苹果笑得更厉害了，想起自己刚来中国的时候，也不会说中文。那时候苹果只会说，“您好，我叫做‘地厘蛇果’。”
这位鳄梨先生应该只学了一句中文，“您好，中国小朋友！”
苹果是个世界通，知道很多鳄梨是从美洲进口到中国的，于是改用英语问，“请问这位绿色的朋友，您是从美洲来的吗？”
鳄梨终于听懂了，高兴地用英语回答，“我是从非洲的肯尼亚来的，我叫鳄梨。”
苹果见来了个新外宾，就教鳄梨说，“在中国，大家都会亲切地叫您‘牛油果’。”
肯尼亚鳄梨用英语反问，“亲爱的苹果小姐，在中国，大家都叫您什么呢？”
苹果说，“大家都叫我‘蛇果’。”
肯尼亚鳄梨有点吃惊，“为什么叫您‘蛇果’，您是来自伊甸园里的苹果吗？”
苹果说，“不是的，我来自美国加利福尼亚州，正式名字叫做‘美味苹果’，读音就像中文的‘地厘蛇果’，后来大家就把我叫做蛇果。”
这时候，姐姐和宝宝走过来，肯尼亚鳄梨用不太标准的中文说，“您好，中国小朋友！我叫牛油果！”
注：
[1] 2022年1月，中肯签署了肯尼亚鲜食鳄梨（牛油果）输华议定书，8月底，首批新鲜的肯尼亚鳄梨进入中国市场。
[2] Delicious Apple，美味苹果，苹果的一个品种，皮厚耐储存和运输，音译“地厘蛇果”。
[3] 肯尼亚通用语言为斯瓦希里语和英语。
【冰夜童话】第九篇，二〇二二年九月十一日于广州番禺
鳄梨（供图：WebTechExperts）
来自肯尼亚的鳄梨
网友评论