“工欲善其事，必先利其器。”对于外语学习者而言，电子词典无疑是一件学习利器。现在在线词典以及翻译很多，不过以笔者的使用经验，这些词典的释义显得不够全面，有时只能结合网络例句去猜测和理解意思。很多英语达人推荐使用MDict、欧路词典、深蓝词典等离线词典软件/APP，因为这些词典支持用户自行添加词库，这样你可以根据实际需要，把海量词典都装在一个软件/APP里，查词更加准确便捷。下面，笔者就以MDict词典为例，介绍这一类词典的使用方法。
1、词库资源下载与添加
Mdict词典官网（www.mdict.cn）上可以下载相应的软件和APP。Mdict的最大优势在于它有一个论坛掌上百科(pdawiki.com)，里面有网友制作上传的各种外语词库，这些词库资源在欧路词典等软件上通用，大家可以根据自己的需要进行下载。值得注意的是，词典资源除了有一个.mdx文件，还有一个.mdd文件，前者是词典的正文，后者是图片和声音库。很多词典都有单词发音，有的还有单词对应的实物图片以及例句发音，如果只有.mdx文件，就只能看释义，查词效果大打折扣，因此下载时需要把两者保存在同一个文件夹中。
顺便提一点，对于英语学习者而言，朗文当代英语词典、柯林斯高阶、麦克米伦高阶以及韦氏高阶、韦氏大学等词典都是值得收入的。英语学习达人如：豆瓣上“恶魔的奶爸”和微信公众号“英语悦读”都把收集整理的英语学习词典资源在百度云盘上进行了分享，感兴趣的读者可以去搜索下载。
有了资源以后，打开Mdict词典，在菜单栏“词库”点击“词库管理”，在弹出的对话框中选择“导入词库”或“加入词典”，选择词典存放的文件夹进行添加。词典导入成功后重启一下软件，就可以进行查词啦！
2、让多本词典同时显示
查词时，一次只能查看一部词典，想看另一部，还需要在“词库”栏重新选择，这样很费时。那么，能不能让多本词典一起显示呢？当然可以。在菜单栏“词库”点击“词库管理”，在弹出的对话框中点击“新建分组”，然后选中你想要同时显示的词典，点击“移动到”，将其放入新建的分组中。此外，词典显示的前后顺序可以通过“向上移”或“向下移”进行调整。最后选中该分组，点击“标记为联合”，将该分组上移至第一位，下次查词时，分组中的多部词典就会全部显示出来。
但是，上述功能是针对软件的。在APP中通过选择“多词典显示”，勾选需要显示的词典即可实现多部词典同时显示的功能。
3、屏幕查词功能
MDict软件界面简洁，功能也很全面。它可以支持剪贴板查词，只要在“选项/设置”中，勾选“自动查找剪贴板”和“监视系统剪贴板”，软件就会查看并记忆剪贴板。点击后台运行的Mdict软件，就会出现剪贴板中的单词，方便及时查找释义。而且，点击“收藏”功能，可以把单词存起来以便以后复习。
怎么样，看了这么多，你是不是也想去下载这种词典软件，设计自己专属的词典库，那就赶快行动起来吧！
网友评论