美文网首页语言·翻译
吾爱老夫子,风流闻天下

吾爱老夫子,风流闻天下

作者: 呓小语 | 来源:发表于2018-01-08 19:12 被阅读0次

    记得大学时代,我们专业有三支小分队——汉语言文学、汉语言及对外汉语。其中汉语言最为冷门,而对外汉语则最为洋气。当年的我们,爱在英语四六级或考研英语或英语角中徜徉,深觉它国语言之美妙与为已所用之自豪。

    直至一次契机,我的家教辅导对象为一韩国初中生,我才发现,原来还有一种考试叫HSK(汉语水平考试),能让他国百姓为我国语言而疯狂。考试亦分等级,题目也挺有意思,随机摘取来与诸位共享:

    说明:该题,在每一个句子后面(括号内)都有一个指定词语,句中A B C D是供选择的四个不同位置,请判断这一词语放在句子中哪个位置上恰当。

    1.这种 A 用耳朵听别人 B 读书 C 方法可以叫做“耳读” D 法。(的)

    2.两个小时后,A 接线员 B 焦急不安 C 心烦意乱地 D 张林接通了电话。(为)

    3.A 丈夫 B 一死,一大家人 C 分成 D 四家。(马上)

    说明:该题,每个句子中有一个或两个空儿,请在 A B C D 四个答案中确定唯一恰当的选择。

    1.他给我寄来了一_____图片。

    A、张      B、个     

    C、封      D、篇

    2.赵树理虽然进了城,但他身上_____保持着家乡的泥土气。

    A、再 B、也 C、又 D、仍

    3.中华民族是一个_____许多民族逐渐融合而成的整体。

    A、由 B、因 C、被 D、从

    说明:该题,每个句子中都有一个划线的词语,A B C D 四个答案是对这一划线的词语的不同解释,请选择最接近该词语的一种解释。

    1.一天跑50公里,你可真成。

    A、行 B、好 C、累 D、成功

    2.今天的账算错了,少了一块钱。

    A、落掉 B、遗失 C、减少 D、缺少

    3.中国的饭店建设将以中低档为主。

    A、面积 B、等级 C、样式 D、高度

    ……

    以上都只是冰山之一角。“玩味”这些题目的同时,也真心感叹咱们母语之博大精妙、花样繁多。没有对比就没有伤害,想必老外学起咱们的语言,也不能so easy 呐!顿感幸运。《汉字树》编者有言:“(中文)历经了数千年发展,形成了一套完备的符号系统,许多先民的生活方式、地理环境,乃至世界观与宇宙观,至今不觉留存其中。”而这,可非拼音字母所能媲美呀!所以消化汉字,可不是数朝数夕的事,您得深入到中国人的衣食住行,人情往来里。不信么,有图有真相:

    多有意思的语言呐,每一笔每一划里都刻着老祖宗的智慧与深情,以前我怎么就没发现哟!

    千禧之际,余秋雨寻访世界文明古国遗址。他在金字塔前感慨其文明的断残。的确,我们可能不算最为古老的民族,却活得最为长久。四大文明古国里,只有我们,还能和老祖宗们拉拉家常,互诉衷肠。在“青青子衿,悠悠我心”中追慕青涩恋曲;在“佩缤纷其繁饰兮,芳菲菲其弥章”间感慨人生之清洁与坚守;在“已所不欲,勿施于人”里习得待人处事之分寸;在“知足不辱,知止不殆”处品味寸进寸喜之悠然……小小的方块字,居然能够给岁月以文明,又给文明以岁月,这是一种怎样的坚韧与柔软!

    自然,文字这位老夫子,已经闲庭信步了数千年。对于当下的孩子来说,心向往之的似乎不多,这可从孩子对文言文的态度窥得一斑。可这又何妨。咱们从小就是在字坛子里泡大的,“耳得之而为声,目遇之而为色”,骨子里早已刻下了老夫子的魂迹。至于年少时,不识愁滋味,为赋新词强说愁。年龄不到,阅历不到,性情不到,自然品不得其中趣味。之乎者也,可不止于摇头晃脑地吟诵,得走心,得要灵魂成长过程中的碰撞与悸动。不必太着急。

    说起母语,不得不提及各地方言。我想,后者亦是不可获缺的一份子。仍记得当年,老师请我们用各地方言讲述古老寓言《北风与太阳》,顿时,吴音的呢软、川普的谐趣、汉声的泼辣、东北话的曲调等欢聚一堂,着实热闹。原来我也是掌握了几种语言的人呐!而自从来到这片热土,便对粤语爱得一发不可收拾。虽然一字不懂,可那旋律就是迷人。请孩子们用粤语朗诵诗歌,古色古香,只觉拉开一场超越时空的爱恋,美得心醉。我想,这老夫子哪里古板晦涩,反而依旧是“聊发少年狂”啊!

    时间是把杀猪刀,却把咱们的文字雕刻得不止于风韵犹存,不然,老夫子咋还走出国门了哩。虽然不能苛责它一统江湖,可笑傲咱自家院子,那是绰绰有余。还说啥子呢,赶紧去它面前露个脸呗!

    相关文章

      网友评论

        本文标题:吾爱老夫子,风流闻天下

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/fgzbnxtx.html