想你的时候，雨也化作红色的泪滴

想你的时候，雨也化作红色的泪滴

Ms Meng and her songs related to rain have been a real hit as popular music back in 1980s in China. The way she sings may make you get lost in the ocean of softness.

红雨

Rain in red

孟庭苇

轻描淡写我的回忆

Memories of mine

Mention it lightly

像是一场下过的雨

Like the rain comes to the end

依然留在枕边是我的泪

Tears shed last night

Still in bed

惊醒沉睡中的梦 忧伤沾满我的眼

Wake me up from the deepest dream

Grief gets my eyes refilled

所有昨日说过的誓言

Everything you had ever promised

像是一场下过的雨

Is nothing but the rain passed

再也不能重复是你的泪

Tears of yours

Impossible to repeat

无法逝去的伤痛 刻骨铭心得温柔

Pain lingering around unease

Tenderness within engraved

啊 啊 红雨 红红的雨

Oh rain in red

Vermilion red

叫我如何能够相信 鲜红的雨滴

Tell me how could I believe

Rain red like this

倾诉我想你的心

Is pouring out

Showing how much I think of you

啊 啊 红雨 红红的雨

Oh rain in red

Vermilion red

叫我如何能够相信 把自己给你

Tell me how could I accept

The fact sad

At this moment

却换得如此伤心

After I am so much into you