四五
人生正午已开始，
对此我应有认识。
且罢：我无忧青春，
让我们友好离分！
我要将你来感谢：
感谢忧伤与欢乐、
喧闹扰攘、风暴烈，
痛饮欢宴要感谢，
心痛磨折也亲切，
感谢你馈赠一切。
无论激动与安闲，
我已尽情享用遍......
足矣！怀澄澈心灵，
往日忙累生活停，
从此轻捷登新程。
XLV
Так, полдень мой настал, и нужно
Мне в том сознаться, вижу я.
Но так и быть: простимся дружно,
О юность легкая моя!
Благодарю за наслажденья,
За грусть, за милые мученья,
За шум, за бури, за пиры,
За все, за все твои дары;
Благодарю тебя. Тобою,
Среди тревог и в тишине,
Я насладился… и вполне;
Довольно! С ясною душою
Пускаюсь ныне в новый путь
От жизни прошлой отдохнуть.
（待续 ，第六章共46节）
网友评论