美文网首页语言·翻译
国际化咸鱼养成——学个英语哇

国际化咸鱼养成——学个英语哇

作者: 子闵_145e | 来源:发表于2019-04-07 14:17 被阅读11次

    作为一条咸鱼,虽然可以没有很宏大的梦想,没有很突出的能力,但你总得有社交吧,那么问题来了,我不小心从珠江游进了南海经太平洋最终到达密西西比河,语言不通,怎么办。

                                                                学英语咯

    好了来到我们榴莲板块第一期的主题…作为一条…当代…本土咸鱼…怎么变成…一条…国际化咸鱼…

    今天请了个嘉宾来给大家介绍…简单介绍下大来宾xx同学…剑桥商务英语BEC高级B等…人人字幕组校译员(纸牌屋第三季他们做的…)…李阳疯狂英语演讲比赛中国东南区…冠军…在职期间托业裸考…885…

    大来宾是不是很腻害的样子…

    好啦就是我自己啦…

    正经说,我是看到了挺多朋友在工作期间还是有努力把英语学好的想法,但是有可能方法不对,也有可能目的性不强,大部分而言都没有起到比较好的效果。所以也是因为发现这样的情况,再加上刚好我自己前段时间又刚考了次托业,检验了下学习成果还是不错的,所以在这儿给大家分享下,我对于在职学英语的一些小想法。

    首先我们来谈一个关键词:目的。

    你学英语的目的是什么,在职人员和学生不同,学英语没有那么明确的目标,这就导致了我们学习过程中的迷茫心态,据我观察,在职学英语无非三种目的:

    1.     准备考试,类似托福托业BEC雅思之类;

    2.     外企人员,日常使用;

    3.     机会性技能储备。

    针对准备考试的,没什么好说的,有明确考试目标了那就按着考试大纲去走,跟着计划自学或者报个培训班,系统化、结构化地针对考试目标进行导向性学习,即可。

    第二类,外企工作人员,也没什么好说的…兄dei你都在外企了还专门花时间学什么英语啊…听听BBC就行了…

    第三类,才是在职人员学习英语的主力军。我听过挺多朋友跟我说,毕业以后感觉英语就废了(其实我老是想说高中毕业后你们的英语就废了啊兄dei),虽然现在工作里面不怎么需要英语,但还是觉得应该把它捡起来,说不准什么时候就会有一些需要英语的机会出现。

    这类人是职场英语学习者的主力军,包括我也是,但同时也是最迷茫的一群学习者,因为在大家可见范围内,短期内没有需要英语的时候,那这个时候的英语学习,首先就需要把我们的学习方式从传统的规划式变为规律式。

    规划式学习是指我有一个目标,然后我制定详细的计划,按步骤对计划进行推进,从而达到学习目的,关键词是推进;规律式学习就是我没有很具体的目标,但是通过设置一些日常任务,进行打卡式地学习,并长久遵循该学习规律,关键词是遵循。

    基于机会性技能储备的英语学习,按照听、说、读、写四大板块(严格来说是听说与读写两大板块,因为其中两两都具有较强关联性,都是输入+输出的部分),我大概总结了四种方法,朋友们可以根据自身想要提高的板块选择培养相应的学习习惯。

    听&说:个人建议,大部分朋友应当主要针对听说两大能力进行训练,因为职场英语几乎没有考试需求,在精力有限的情况下加强听说能力的性价比远比加强读写能力要高。针对听说的日常训练,我常用的主要有三种方法:

    广播法

    方法详解:这是最初级的一种训练方式,主要目的不是要让你完全听懂广播,而是找语感,就算是只狗,天天在你耳朵边汪汪汪,久了以后你也大概知道他要说什么,更何况是一种语言。当然在听的过程中还是要相对认真,虽然难免会有听不懂的句子,但不要停下来,记住你的目的不是这篇新闻的内容而是语感,整个听广播的过程中你需要记录的就一个东西:高频陌生单词。如果某个你没听过的词汇出现了三次以上,记下来,相信我以后还会遇到的,其它的生词就let it go。

    练习频率:每日一次

    单次训练强度:20-30分钟(建议上班坐车途中)。

    影子跟读法

    方法详解:影子跟读法是翻译界运用非常广泛的一种训练方式,门槛低,见效快,也可以帮助我们迅速提高英语水平,具体方法是:找一份语音播报的新闻或者演讲之类的,一定要有语音,最好是单人叙述,播放后跟在讲述人后2-3个单词的距离内跟读,即讲述人先说两三个单词,我们再跟着他读。在跟读过程中尽量保证语音、语调、语气节奏与讲述人一致,以达到最佳训练效果。跟读完成后也仅需要记录高频陌生单词。如若语感暂时不佳,在初期训练的时候可以看着文稿跟读,但要尽快达到能够摆脱文稿跟读的水平。不出一个月,你的语感和即时英语交流效率会有质的提升。

    练习频率:每日一次

    单次训练强度:10-15分钟。

    电影解析法

    方法详解:我们学英语的目的是为了使用地道的英语与人交流,在我们可接触范围内,电影中的台词就包含最纯正、最地道的英语表达方式。电影法的概念很容易理解,挑选一部电影,就俩字儿:吃透。对整部电影的每句台词基本要达到能够背诵的程度,了解它每一句是什么意思,每一个单词在这个语境下又是什么意思,完完全全实现对电影台词的解析。不用多了,就5部电影,写作不敢说,雅思口语6.5没问题。

    练习频率:每月一部电影(可以断续进行)

    推荐电影:《大空头》《闻香识女人》《当幸福来敲门》《白日梦想家》《社交网络》等等,不建议挑选文艺片、战争片、科幻片等非生活化或职场化的题材。

    读&写:相对听说而言,读写具有较强的应试性与标准性,我建议两类朋友在日常进行读写训练:第一类是语法基础确实比较薄弱的,薄弱程度大概到给你一份China Daily,选一篇文章,每个单词都给你说了意思,但你还是不知道整篇文章的大意是什么。这类朋友因为语法基础的欠缺已经到了严重影响到了听说训练的程度,所以我建议进行读写训练;第二类是有应试要求的,我建议使用该训练方法,能够比较显著地提高整体阅读能力,亲测有效。读写训练其实就一种方法:

    梗概法

    方法详解:选取一篇300-500词的文章或文章片段(如果是有应试需求的则可以直接从备考材料中摘取),不要预浏览,直接读,整个过程中保持相对稳定的语速且不能被打断,读完后合上材料,用80-120词描述全文梗概,完成后与原文进行比对,并对原文进行剖析,在不纠结语法原理的基础上全面理解全文。该方法可以全面提升学习者的阅读效率、关键信息抓取能力、语言理解能力。初期训练的时候可以先用中文进行描述,但最多5次训练后,就要开始用英文对梗概进行描述。

    练习频率:两天一次

    单次练习强度:300词-500词文章为佳

    文章类型推荐:报刊,议论文,商业新闻等有较为严密写作逻辑的文章为佳。

    此外,针对非应试日常英语学习也有不少朋友存在些疑惑或是误区,我大概整理了下,做了个简单的Q&A:

    Q:单词打卡对于英语学习的作用大不大?

    A:我曾经打了将近两年的卡,结论是:有作用,但很小,微乎其微。词汇量不能只看绝对量,要看有效词汇量,有效词汇量是指对于一个词你不仅要知道它什么意思,还要知道它怎么用。单词打卡的方式最大的作用,就是让你对一些生词有个印象,但并不能教会你怎么用这些词,词要放在句子里才有意义,所以朋友,打词汇卡不如去做影子跟读。

    Q:学习翻译(笔译or口译)是否有助于英语理解能力提升?

    A:一定有帮助,但是不建议通过学习翻译来提高英语,性价比太低。我们所说的英语学习核心在理解,但翻译的核心在交换,虽然交换是在理解的基础上进行,但他会打乱你的所有原有语法逻辑,有一种风险就是:你学会了翻译,你的听说能力上去了,但你的读写能力成了大问题。而且翻译是一种和通俗英语学习完全不同的两种逻辑,学习难度很大的…

    Q:语法有没有必要专门学习?

    A:英语是一种语言,本质上是用于交流的,只要交流主体间能理解,不一定要遵循严格语法逻辑。除非你日常工作中需要处理较多的英文公文或信函,否则没必要专门学习语法。

    Q:薄荷阅读有用吗?

    A:有用,反正比单词打卡有用多了,至少人家是句子。

    Q&A

    最后,如果朋友们使用了以上方法学习了一段时间,并且觉得还有些效果的时候,我还是比较支持选择一门考试来检验下成果的,毕竟看到自己的水平有了提升才会比较有动力继续坚持嘛,关于考试我首推托业,次推BEC,关于这两门考试的详细信息朋友们感兴趣的话…自己上网查吧…本来想写下的但觉得要写的话内容有点多…还是算了…以上...本期完结,愿有一日爱情能像英语一样简单...

    相关文章

      网友评论

        本文标题:国际化咸鱼养成——学个英语哇

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/fwhsiqtx.html