安中宽言:昔吴三桂之叛,有术士精六壬,将往投之。遇一人,言亦欲投三桂,因共宿。其人眠西墙下,术士曰:“君勿眠此,此墙亥刻当圮。”其人曰:“君术未深,墙向外圮,非向内圮也。”至夜果然。余谓此附会之谈也,是人能知墙之内外圮,不知三桂之必败乎?
参考译文:
安中宽说:当年吴三桂叛变之时,有个精通六壬占卜的术士要去投靠他。路上遇到一个人,也要投吴三桂,于是在一起过夜。那个人睡在西墙下,术士说:“你不要睡在那里,那面墙在亥时将会倒塌。”那人说:“你的占卜术还不够深,这面墙是向外塌,不是向内塌。”晚上果然如那人所说向外倒塌。我认为这是附会之淡,如果这人知道墙是向内塌还是向外塌,难道会不知道吴三桂必败吗?
一刀曰:墙圮安有顶不落之理,便外圮,落一梁一砖,砸之,不死亦伤。术纵深,蠢之甚也,投吴之举亦不怪矣。
网友评论