福建汀州试院，堂前二古柏，唐物也，云有神。余按临日，吏白当诣树拜。余谓木魅不为害，听之可也，非祀典所有，使者不当拜。树柯叶森耸，隔屋数重可见。是夕月明，余步阶上，仰见树杪两红衣人，向余磬折拱揖，冉冉渐没。呼幕友出视，尚见之。余次日诣树，各答以揖。为镌一联于祠门曰：“参天黛色常如此，点首朱衣或是君。”此事亦颇异。袁子才尝载此事于《新齐谐》，所记稍异，盖传闻之误也。
参考译文：
福建汀州试院堂前有二株古柏，是唐朝时种下的，据说附有神灵。我去的那天，小吏说应当拜树。我说树精不害人，不用管它，祭祀礼仪中没有拜树的，朝廷官员不应该去拜。
古树枝叶高耸，隔着几重房屋就能看见。那天晚上月亮很亮，我在台阶上散步，抬头看见树梢上有两个红衣人，向我躬身作揖，慢慢消失了。我急呼师爷出来看，师爷也看到了。
我第二天来到树前，对两棵古柏各作揖答谢，并在祠门镌刻一幅对联：“参天黛色常如此，点首朱衣或是君。”
这件事情也是很怪异的。袁子才（袁枚）曾把这事记载于《新齐谐》中，他的记载与事实稍有差异，大概是传闻有误差。
按说这事不像真的，但看上去是纪昀亲身经历的，袁枚还记载了此事，其中必有古怪，却不知道是什么。
福建汀州试院，堂前二古柏，唐物也，云有神。余按临日，吏白当诣树拜。余谓木魅不为害，听之可也，非祀典所有，使者不当拜...
文Ⅰ滦阳消夏录 参赛编号 : 532 一 大海上方漂浮着温柔的红色，像...
宁波吴生，好作北里游。后昵一狐女，时相幽会，然仍出入青楼间。一日，狐女请曰：“吾能幻化，凡君所眷，吾一见即可肖其貌...
曹司农竹虚言：其族兄自歙往扬州，途经友人家。时盛夏，延坐书屋，甚轩爽。暮欲下榻其中，友人曰：“是有魅，夜不可居。”...
戏术皆手法捷耳，然亦实有般运术。忆小时在外祖雪峰先生家，一术士置杯酒于案，举掌拍之，杯陷入案中，口与案平。然扪案下...
旧仆庄寿言：昔事某官，见一官侵晨至，又一官续至，皆契交也，其状若密递消息者。俄皆去，主人亦命驾遽出。至黄昏乃归，车...
献县吏王某，工刀笔，善巧取人财。然每有所积，必有一意外事耗去。有城隍庙道童，夜行廊庑间，闻二吏持簿对算。其一曰：“...
卷一 滦阳消夏录一 事皆前定，岂不信然。 戊子春，余为人题蕃骑射猎图，曰：白草粘天野兽肥，弯弧爱...
爱堂先生言，闻有老学究夜行，忽遇其亡友，学究素刚直，亦不怖畏，问君何往，曰：吾为冥吏，至南村有所勾摄，适同路耳，因...
德州宋清远先生言：吕道士，不知何许人，善幻术，尝客田山姜司农家。值朱藤盛开，宾客会赏。一俗士言词猥鄙，喋喋不休，殊...
本文标题：0029《滦阳消夏录》（卷一）·树神
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/yfrrgltx.html
网友评论