《浮生六记》作者沈复,读的是张佳玮翻译的版本。
对于古人的生活,有时候会非常好奇,也知道电视剧对历史要么改编的太过,要么是概括的太凝练,均不能满足对古人生活的好奇,而这本《浮生六记》,却是古人沈复的生活日常,相当于是一本回忆录,真实性很高。沈复是清朝乾隆年代的读书人,《浮生六记》用的文言文已经有些偏白话文,大部分内容都能理解,少部分可以看翻译进行理解,而且文言文内涵丰富,韵味十足,看起来既简约又有韵味,非常喜欢。
闺房记乐篇中,读到沈复同他的妻子陈芸之间的日常生活,一起谈诗论赋、在鬼节看月观云等,还有一些直白的情感表露,一下子拉近了同古人的关系,他们的一些情感同我们现在的一些情感,也没有什么不一样的,只是他们夫妻之间有更多的敬意,互相帮忙都要用“岂敢得罪”之语,但这也是另一种夫妻间的敬重和情趣。
整本书虽是文言文,却也不是特别难懂,就算不看前面的翻译,也能了解大致意思,且文章简练,又描绘细致,生活趣事琐事,人物对话,夫妻谈笑,读起来异常温馨。沈复称芸为知己,他们约定来世再约姻缘,今生定要归隐园林。可惜,陈芸离世得早,沈复感叹“今即得有境地,而知己沦亡,可胜浩叹!”约定了很多,等到能够做到时,佳人却已不再,这种怅然之憾,让人唏嘘。正好昨天读到公众号连岳的文章中写道,“活得越久,离死亡就越近。爱每一秒,爱每一天,爱现在,爱过程,这是生命的意义“。回忆中的生命是短暂的,若要不遗憾,就好好地珍爱每一天,好好地体验生活,生活意义就是生活。
林语堂先生说陈芸是“中国文学中一个最可爱的女人”。 以现在人的眼光来看,陈芸也是一个极其难得的女子,聪慧、知性、豁达。中间有一段,陈芸主动为沈复谋划妾侍,非常不能理解,而且当时沈复并无此意,却是陈芸积极张罗,想不通,后来又不再纠结,不在那个环境,想不通也是正常,但不妨碍对于陈芸其他方面的欣赏。
闲情记趣篇中,沈复同芸一起养花、插花、做盆景等,趣味盎然,家境虽不富裕,两人却也将生活过得非常雅致,如此的热爱生活,将生活过成了一幅画、一首诗。再者,几个朋友,几碟小菜,对饮对酌,好不潇洒!陈芸会绣,会煮,心思灵巧,整个家都是陈芸在操持,虽贫却也过得有滋有味。只是好景不长,坎坷随至,公婆误解,疾病缠身,朋友背叛,贫困潦倒,真是贫困夫妻百事衰!浪游记快中,苦中作乐,快哉!
浮生六记,剩余两记已失,分别是中山记历、养生记道。读完整篇,感叹沈复和陈芸的生活不易,羡慕他们伉俪情深,也赞叹沈复的豁达乐观、陈芸的蕙质兰心,还有他们朋友间聚集畅饮、寻山问柳、仗义扶持,令人感动。最后,生活不易,且过且珍惜。
网友评论