李商隐 〔唐代〕
锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。
庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。
沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。
此情可待成追忆，只是当时已惘然。
译文
精美的瑟无端端的有五十根弦，一弦一柱都让我想起青春年华。
庄周睡梦中翩翩起舞化为蝴蝶，望帝把自己的幽恨托身于杜鹃。
沧海明月高照，鲛人泣泪成珠；天气暖和，蓝田玉生烟。
这些感受何必等到现在才追忆，当时就感到怅然若失。
🍄 庄周梦蝶：庄周做梦变成了蝴蝶呢，还是蝴蝶做梦变成了庄周。
🍄 望帝：杜宇，参与武王伐纣，在蜀称帝，被鳖灵击败后，欲复位不得，死化为杜鹃。
🍄 搜神记中记载：“南海之外有鲛人，水居如鱼，不废织绩。其眼泣则能出珠。”古代美人鱼，还忘不了纺织，眼泪化为珍珠，所谓“鲛人泣珠”。
🍄 蓝田日暖玉生烟：本意是蓝田这个地方出产玉石，天气好的时候，阳光照射下来，仿佛玉石会升腾烟气
🍄 可待：何必等到。
🍄 只是：就在。在唐代，“只”这个字的用法是表示限定范围，不是转折。
“如果很多年以后，你未嫁我未娶，可不可以给这个故事再续一个结尾。” 这是W先生走后两天，我才看到W先生在列车驶出这...
高考是个永恒的话题，直到现在还偶尔和同事提起，然后互相调侃那些年搞出的糗事。下午路过一中，很多高三的学生过来看考场...
杰哥今年三十五岁了，他忽然觉得，这十年来，他过得有点累。 杰哥不知道自己为啥觉得累，照道理说，三十而立，房子车子儿...
我突然想到了 我生命里缺少了某种东西 或者是得不到的 或者是放弃的 才会如此不堪 当某个不经意之时 重拾朝花 又是...
时光匆匆，今天周五，意味着什么呢？意味着周末来了，又可以休息了。 大家仿佛都在期待周末，只有我例外。"热闹是他们的...
（一） 夜里聒噪的虫鸣还未消散，黎明的曙光刚挣脱黑暗的束缚，想早点见她的想法骚动着少年的浅眠，他蹑手蹑脚起床然后整...
自若拉着无心的手撒娇：“无心姐姐，你见见他嘛... ...” 无心面无表情的擦拭着手中的剑，一身黑衣随风舞动，发髻...
来了去了，聚了散了，热闹了冷清了，总在切换的一刻觉得恍惚迷离。似落回原点的秋千，空荡荡的没有着落。不知是真的年岁增...
微风轻拂，芦苇沙沙作响。时值夏末，无边的芦苇荡象一片绿色的海洋，波涛起伏。 她跟在他身后，穿过芦苇荡中间的小路，去...
因为没有选择的余地，才来到了新疆。而我来到的第一个村子，便是博斯坦托格拉克村。维吾尔语很长，这个名字是音译过...
本文标题：只是当时已惘然
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/gaefartx.html
网友评论