只是当时已惘然

李商隐 〔唐代〕

锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。
庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。
沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。
此情可待成追忆，只是当时已惘然。

译文
精美的瑟无端端的有五十根弦，一弦一柱都让我想起青春年华。
庄周睡梦中翩翩起舞化为蝴蝶，望帝把自己的幽恨托身于杜鹃。
沧海明月高照，鲛人泣泪成珠；天气暖和，蓝田玉生烟。
这些感受何必等到现在才追忆，当时就感到怅然若失。

🍄 庄周梦蝶：庄周做梦变成了蝴蝶呢，还是蝴蝶做梦变成了庄周。
🍄 望帝：杜宇，参与武王伐纣，在蜀称帝，被鳖灵击败后，欲复位不得，死化为杜鹃。
🍄 搜神记中记载：“南海之外有鲛人，水居如鱼，不废织绩。其眼泣则能出珠。”古代美人鱼，还忘不了纺织，眼泪化为珍珠，所谓“鲛人泣珠”。
🍄 蓝田日暖玉生烟：本意是蓝田这个地方出产玉石，天气好的时候，阳光照射下来，仿佛玉石会升腾烟气
🍄 可待：何必等到。
🍄 只是：就在。在唐代，“只”这个字的用法是表示限定范围，不是转折。